Triplets

Trigêmeos

Triplets

Tres criancinhas inesperadas
Three little unexpected children
Simultaneamente, o médico nos trouxe
Simultaneously the doctor brought us
E você pode ver que seremos três para sempre e
And you can see that we'll be three forever and
AEIO
A E I O
Você não saberia o quão agonizante ser triplo pode ser
You wouldn't know how agonizing being triple can be
Cada um é individualmente a vítima do dia clínico
Each one is individually the victim of the clinical day
EIO
E I O
Todo verão vamos para Baden Baden Baden
Every summer we go away to Baden Baden Baden
Todo inverno voltamos para casa em Walla Walla Walla
Every winter we come back home to Walla Walla Walla

Fazemos tudo igual
We do everything alike
Nós nos parecemos
We look alike
Nos vestimos igual
We dress alike
Nós caminhamos iguais
We walk alike
Falamos igual
We talk alike
E o que é mais
And what is more
Nos odiamos muito
We hate each other very much
Nós odiamos nossos pais
We hate our folks
Estamos fartos de piadas
We're sick of jokes
Em que arte é nos diferenciar
On what an art it is to tell us apart

Se um de nós pegar sarampo
If one of us gets the measles
Outro pega sarampo
Another one gets the measles
Então todos nós pegamos sarampo, caxumba e crupe
Then all of us gets the measles and mumps and croup
Como eu gostaria de ter uma arma
How I wish I had a gun
Uma pequena arma
A little gun
Seria divertido atirar nos outros dois
It would be fun to shoot the other two
E seja um só!
And be only one!

A Sra. Wifflepoofer adora falar com a Sra. Hildendorfer
Mrs Wifflepoofer loves to talk to Mrs Hildendorfer
Do dia fatal do nascimento, ela teve seu bobo Willy
Of the fatal natal day she had her silly Willy
A Sra. Hassencooper adora falar com a Sra. Goldenwasser
Mrs Hassencooper loves to talk to Mrs Goldenwasser
De sua operação principal quando ela teve seus gêmeos
Of her major operation when she had her twins
Mas quando a mãe chega, ela silencia os outros
But when Mother comes along she silences the others
Ela realizou algo que é muito raro nas mães
She accomplished something that is very rare in mothers

MGM tem um Leo, mas mamãe tem um trio
MGM has got a Leo but Mama has got a trio
Ela está orgulhosa, mas diz que três é uma multidão
She is proud but says three is a crowd

Fazemos tudo igual
We do everything alike
Nós nos parecemos, nos vestimos da mesma maneira
We look alike we dress alike
Nós andamos parecidos nós falamos parecidos
We walk alike we talk alike
E o que é mais
And what is more
Nos odiamos muito
We hate each other very much
Nós odiamos nossos pais
We hate our folks
Estamos fartos de piadas
We're sick of jokes
Em que arte é nos diferenciar
On what an art it is to tell us apart

Comemos o mesmo tipo de vinho
We eat the same kind of vittles
Nós bebemos o mesmo tipo de garrafas
We drink the same kind of bottles
Sentamos no mesmo tipo de cadeira alta
We sit in the same kind of highchair
Cadeira alta cadeira alta
Highchair highchair

Oh, eu gostaria de ter uma arma uma pequena arma
Oh I wish I had a gun a little gun
Seria divertido atirar nos outros dois
It would be fun to shoot the other two
E ser apenas um
And be only one