The Universe Expanded

O Universo Expandido

The Universe Expanded

Vou te dar de volta cada carta de amor
I'll give you each love letter back
Vamos rir antes que cada piada seja contada
We'll laugh before every joke is told
Vamos posar depois que cada fotografia
We'll pose after every photograph
Tenha sido removida do negativo
Has been removed from the negative

Com cada sorriso perdemos a linha
With every smile we lose a line
Observar as estrelas caírem de volta para o céu
Watch the stars fall back into the sky
Colocar a rolha do vinho
Cork the wine
"Desassar" um bolo
Unbake a cake
Levar o cão de volta ao canil público
Take the dog back to the rspca

Mas eu não me importo de perder você dessa vez
But I don't mind losing you this time

Eu vou encontrá-la vindo de costas
I'll meet you coming backwards
Eu vou encontrá-la voltando
I'll meet you coming back
Quando o universo tiver se expandido
When the universe has expanded
O tempo vai contrair
Time will contract
Você vai voltar
You'll come back
Eu vou te encontrar voltando
I'll meet you coming backwards
Da próxima vez
Next time

Vamos nos reconciliar, inciar uma discussão
We make-up start an argument
Lágrimas vão deslizar de volta para os seus
Tears crawl back into your
Me torno de um amigo
I turn from a friend
De seu amigo
Of your friend
Não apresentado
Unintroduced
Esqueço o seu nome para sempre
Forget your name forevermore

Mas eu não me importo de perder você dessa vez
But I don’t mind losing you this time

Eu vou encontrá-la vindo de costas
I'll meet you coming backwards…
Sim, eu vou encontrá-lá voltando
Yes, I'll meet you coming back
Mas nós nos movemos para a frente
But we move forwards
No vazio
Into emptiness
No vazio
Into the void
No universo
Into the universe

Vamos nos separar como estranhos felizes
We'll part as happy strangers
A partir de uma longa amizade
From a long friendship
Que cresceu de
That grew from
Tal amor
Such a love