Goodbye Lovers & Friends

Adeus, Amantes e Amigos

Goodbye Lovers & Friends

Não toque música pop, não
Don't play pop music, no
Você sabe que eu odeio música pop
You know I hate pop music
Apenas cante uma incrível beleza ímpia
Just sing amazing godless grace
Não use cores brilhantes, não
Don't wear bright colours, no
Você sabe que eu odeio cores brilhantes
You know I hate bright colours
Eu nunca gostei de você pela forma como se vestia
I never liked you for the way you dressed
De qualquer maneira
Anyway

Adeus, amantes e amigos
Goodbye, lovers and friends
É tão triste deixá-los
So sad to leave you
Quando eles mentem e dizem
When they lie and say
"Isto não é o fim"
This is not the end
Você pode rir, como se nós ainda estivéssemos juntos
You can laugh as if we're still together
Você pode rir disso tudo
You can laugh about it all
De qualquer maneira
Anyway

Eu espero que você não tenha trazido flores
I hope you didn't bring flowers
Espero que você não tenha escrito um poema
Hope you didn't write a poem
Espero que você se lembre de cada briga
Hope you remember every fight
Eu sei que posso ter sido nocivo
I know I could be noxious
Ou às vezes cruel
Or occasionally cruel
Mas foi só com aqueles que amei
But only to the ones I loved

Adeus, amantes e amigos
So goodbye, lovers and friends
É tão triste deixá-los
So sad to leave you
Quando eles mentem e dizem
When they lie and say
Isto não é o fim
This is not the end
Você pode rir, como se nós ainda estivéssemos juntos
You can laugh as if we're still together
Você pode rir disso tudo
You can laugh about it all

Não pegue o inventário
Don't get inventory
Não falsifique sua memória
Don't fake your memory
Não me venha com virtudes que eu nunca tive
Don't give me virtues that I never had
Não se torne interesseira
Don't get sychophantal
Nós nunca fomos sentimentais
We never were sentimental
Eu sei que eu recebi mais do que dei
I know that I took more than I ever gave

Eu não preciso de ser perdoado
I don't need to be forgiven
Mas um momento da vida
But a moment from the living
Essa é a única coisa que eu peço
That's the only thing I ask
Portanto, não toque música pop, não
So don't play pop music, no
Você sabe que eu odeio música pop
You know I hate pop music
Apenas cante uma incrível beleza ímpia
Just sing amazing godless grace

Adeus, amantes e amigos
Goodbye, lovers and friends
É tão triste deixá-los
It's so sad to leave you
Quando eles mentem e dizem
When they lie and say
Isto não é o fim
This is not the end
Você pode rir, como se nós ainda estivéssemos juntos
You can laugh as if we're still together
Mas isso é realmente o fim
But this really is the end