Em Meu Velho San Juan
Em meu velho San Juan
Quantos sonhos eu forjei
Em meus anos de infância
Minha primeira ilusão
E minhas preocupações de amor
São lembranças da alma
Uma tarde parti
Para uma terra estranha
Pois assim quis o destino
Mas meu coração
Ficou diante do mar
Em meu velho San Juan
Adeus
Adeus adeus
Borinquen querida
Rainha do palmar
Adeus
Adeus adeus
Minha deusa do mar
Rainha do meu amor
Estou indo
Já estou indo
Mas um dia voltarei
Para buscar meu amor
Para buscar meu amor
Para sonhar novamente
Para sonhar novamente
Em meu velho San Juan
Mas o tempo passou
E o destino zombou
Da minha terrível nostalgia
E não pude voltar
Ao San Juan que amei
Pedacinho de pátria
Meu cabelo embranqueceu
Minha vida está se indo
A morte já me chama
E não quero morrer
Longe de ti
Porto Rico da alma
Borinquen querida
Rainha do palmar
Adeus
Adeus adeus
Minha deusa do mar
Rainha do meu amor
Estou indo
Já estou indo
Mas um dia voltarei
Para buscar meu amor
Para buscar meu amor
Para sonhar novamente
Para sonhar novamente
Em meu velho San Juan