Sia Laudato

Seja Louvado

Sia Laudato

Seja louvado São Francisco
Sia laudato San Francesco
Que se aparece no cruci-fixo
Qué che a parve crucifixo
Como Redentor
Come redemptore

A Cristo configurado
A Cristo configurato
Pelas feridas marcado
De le piache fue signato
Portanto, havia portado
Inperciò che avea portato
Escrito no coração o seu amor
Scripto in core lo suo amore

Seja louvado São Francisco
Sia laudato San Francesco

Muitos mensageiros havia enviado
Molti Messi avea mandate
A divina majestade
La divina maiestate
E o povo foi ensinado
Et le genti predicate
Como dizem as escrituras
Come dicon le scripture

Seja louvado São Francisco
Sia laudato San Francesco

Ainda que não foi encontrado
Intra quali non fue trovato
Nenhum privilegiado
Nullo privilegiato
De armas novas equipado
D'arme nuove corredato
Cavaleiro de tanta honra
Cavaliere a tanto honore

Seja louvado São Francisco
Sia laudato San Francesco

Na Verna, monte santo
A la verna, monte sancto
O santo estava em grande pranto
Stava 'l sancto con gran pianto
Neste choro, volta ao canto
Lo qual pianto torno in canto
O seráfico consolador
Il seraphyno consolatore

Seja louvado São Francisco
Sia laudato San Francesco

Quando foi por Deus enviado
Quando fu da dio mandato
São Francisco, o abençoado
San francesco lo beato
O O mundo entenebrado
Il mondo chi era intenebrato
Recebe grande esplendor
Recevette gran splendore

Seja louvado São Francisco
Sia laudato San Francesco

Por divina inspiração
Per divino spiramento
Foi-lhe dada compreensão
Fugli dato intendimento
Para salvar da perdição
Di salvare da perdimento
Muitos que eram pecadores
Molti ch'eran peccatori

Seja louvado São Francisco
Sia laudato San Francesco