¿Donde Se Llora, Cuando Se Llora?

Onde se Chora, Quando se Chora?

¿Donde Se Llora, Cuando Se Llora?

Uma vida em curso
Una vida en cauce
Meu desastre não cabia lá
No cabía ahí mi desastre
O que eu toco vira bagunça
Lo que toco queda en desmadre
Vejo o céu de forma diferente
El cielo veo distinto

Entre lágrimas eu percebo
Entre lágrimas lo distingo
Que ainda te amo um pouquinho
Que te amo aún un poquito
No banheiro da minha festa
En el baño de mi fiesta
No meio da reunião
En mitad de la reunión

No carro
En el auto
No chuveiro
En la ducha
Drogada no avião
Drogada en el avión
Lágrimas alheias escondem bem a dor
Lágrima ajena esconden bien la pena
Esse talento eu não tenho
Ese talento no lo tengo yo
Se sou aquela pessoa
Si soy esa persona
Que se derrama como onda
Que se derrama como ola

Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Se ninguém deixa ver
Si nadie lo deja ver

Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Se ninguém deixa ver
Si nadie se deja ver

Levo os olhos cansados
Llevo los ojos cansados
E te vejo em todos os lugares
Y te veo a ti en todos lados
Que a dor não seja em vão
Que el dolor no sea en vano
Meu choro cobre a noite
Mi llanto cubre la noche

E por minhas bochechas escorrem
Y por mis mejillas corren
Rios de sal
Ríos de sal
Fluxo que não acaba
Caudal que no acaba
Eu me atrevo a te soltar?
¿Me atrevo a soltarte?

Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Se ninguém deixa ver
Si nadie lo deja ver

Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Se ninguém se deixa ver
Si nadie se deja ver

Na beira da cama
En el borde de la cama
Esvaziando sua gaveta
Vaciando tu cajón
No ombro da minha amiga
En el hombro de mi amiga
O coração tremendo
Temblando el corazón

E o que vou fazer?
¿Y qué voy hacer?
A dor é tanta
Es tanta la pena
E o que vou fazer?
¿Y qué voy hacer?
Isso é um erro?
¿Es esto un error?
Através da maquiagem
A través del maquillaje
A dor não se vê
No se ve el dolor

Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora?
¿Dónde se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde?
¿Dónde?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Se ninguém deixa ver
Si nadie lo deja ver

Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Se ninguém se deixa ver
Si nadie se deja ver

Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Se ninguém deixa ver
Si nadie lo deja ver

Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Onde se chora quando se chora?
¿Dónde se llora cuando se llora?
Se ninguém se deixa ver
Si nadie se deja ver