A Place Called "Further"

Um Lugar Chamado

A Place Called "Further"

Me abra
Open me up
Isto é só assim que eu imaginava que ia sentir
This is just how I imagined it would feel
O peso sobre meus ombros
The weight on my shoulders
Me puxa mais fundo e mais fundo no chão
Pulls me deeper and deeper into the ground
Sinceramente, você realmente acha que nós sairíamos desta vivos?
Honestly did you really think we'd make it out of here alive?
Tudo o que temos é o que está dentro
All we have is what's inside
Este é o melhor que você pode fazer?
Is this the best that you can do?

Vem me mostrar, vida
Come show me life
Estive aqui dormindo
I've been here sleeping

Isso está me comendo vivo
This is eating me alive
Não consigo me perdoar
I can't forgive myself
Me traga de volta para o chão
Bring me back to the ground
Morreria estar ao meu lado?
Would it kill you to be by my side?

Esta é a minha bandeira
This is my flag
Estou renunciando
I am surrendering
Esse sou eu sem você
This is me without you

Qualquer mais óbvia e eu para ser deixada morta
Any more obvious and I'd be left for dead
Então o que está aí à esquerda para dizer?
So what is there left to say?

E ao que devo nesta ocasião perfeita?
And to what do I owe this perfect occasion?
Você devia estar louca
Must have been out of your mind
(Alguns dizem que fora da linha reta)
(Some say straight out of line)
E eu acredito que há coragem por aí
And I believe there's courage out there
Coragem por aí
Courage out there

Me abra
Open me up
É exatamente como eu imaginava que ia ser
This is just how I imagined it would feel
O peso sobre meus ombros
The weight on my shoulders
Puxa-me mais e mais fundo no chão
Pulls me deeper and deeper into the ground

Olhando para o céu
With my eyes to the sky
E estou me sentindo perdido
And I'm feeling lost
Para quem eu estou vivendo?
Who am I living for?
Com a cabeça nas nuvens
With my head in the clouds
E estou me sentindo fraco
And I'm feeling low
Para que estou vivendo?
What am I living for?

E ao que devo nesta ocasião perfeita?
And to what do I owe this perfect occasion?
Você devia estar louca
Must have been out of your mind
(Alguns dizem que fora da linha reta)
(Some say straight out of line)
E eu acredito que há coragem por aí
And I believe there's courage out there
Coragem por aí
Courage out there

Vem me mostrar, vida
Come show me life
Estive aqui dormindo
I've been here sleeping [x2]
Abra meus olhos
Open my eyes
Todo este tempo que eu tenho desperdiçado
All of this time I've been wasting

Vem me mostrar, vida
Come show me life
Estive aqui dormindo
I've been here sleeping
Abra meus olhos
Open my eyes
Todo este tempo que eu tenho desperdiçado
All of this time I've been wasting

Olhando para o céu
With my eyes to the sky
Para quem eu estou vivendo?
Who am I living for? [x2]