Nothing At All

Nada de Nada

Nothing At All

Eu estive querendo te dizer
I’ve been meaning to tell you
Eu estive fora da minha cabeça
But I’ve been out of my head
Deixei meu coração no seu batente
I left my heart on your doorstep
Você deixou seu chapéu na minha cama
You left your hat on my bed
Talvez eu esteja delirando
Maybe I’m delusional
Isso é tão incomum?
Is that so unusual?
Não tive a intenção de ofender você
Didn’t mean to offend you
Foi algo que eu disse?
Was it something I said?
Você me colocou em seu medalhão
You put me into your locket
E me puxou para fora da borda
And pulled me off of the ledge
Talvez eu seja insaciável
Maybe I’m insatiable
Um sentimento tão sensacional
A feeling so sensational

Mas eu vou sobreviver, ou talvez não
But I’ll get by, or maybe I won’t
Eu posso mentir e dizer que não
I can lie and say that I don’t
Perder meu tempo, mas ultimamente eu sei
Waste my time, but lately I know
É tudo ou nada
It’s everything or nothing at all
Tudo ou nada
Everything or nothing at all
Tudo ou nada
Everything or nothing at all
Agora que todo o sentimento se foi
Now that all the feeling is gone
É tudo ou nada
It’s everything or nothing at all

Precisa de uma nova superstição
I need a new superstition
Uma que eu nunca vou esquecer
One I’ll never forget
Coloquei seu livro no meu bolso
I put your book in my pocket
Coloque sua corrente no meu pescoço
I put your chain on my neck
Não seria perigoso
Wouldn’t it be dangerous
Se nada estivesse nos restringindo?
If nothing was restraining us?

Mas eu vou sobreviver, ou talvez não
But I’ll get by, or maybe I won’t
Eu posso mentir e dizer que não
I can lie and say that I don’t
Perder meu tempo, mas ultimamente eu sei
Waste my time, but lately I know
É tudo ou nada
It’s everything or nothing at all
Tudo ou nada
Everything or nothing at all
Tudo ou nada
Everything or nothing at all
Agora que todo o sentimento se foi
Now that all the feeling is gone
É tudo ou nada
It’s everything or nothing at all

Não importa amor e ódio
Never mind love and hate
Tranquilidade, é um pouco tarde demais
Peace of mind, it’s a bit too late

Eu vou sobreviver sem nada
I’ll get by with nothing at all
Preencha minha mente com nada
Fill my mind with nothing at all
Perder meu tempo sem nada
Waste my time with nothing at all
É tudo ou nada
It’s everything or nothing at all

Não importa amor e ódio
Never mind love and hate
Tranquilidade, é um pouco tarde demais
Peace of mind, it’s a bit too late