Scende La Sera

As quedas da noite

Scende La Sera

Falls, sereno da noite
Scende, serena la sera
Leve carícia que a cidade espera
Carezza leggera che la città attende
Falls, esta noite mais doce
Scende, più dolce stasera
Como esta oração
Come questa preghiera
Que ilumina a alma
Che l'anima accende

Para você: Não basta esta cidade
Per te: Non basta questa città
Smarginatto universo, seu coração sonhou
Smargiasso universo, il tuo cuore ha sognato
Ele pediu mais
Ha chiesto di più
Amanhã, quem sabe, até os limites do mundo
Domani, chissà, fino ai limiti del mondo
Uma onda de vida vai continuar!
Un'onda di vita andrà!

Quando o vento se levanta e vai
Quando il vento s'alza e va
Quem sabe?
Chi mai sà come?
Sopra onde quer e vai
Soffia dove vuole e va
Quem sabe onde?
Chi mai sà dove?
Mais de um milhar de estradas deve ser
Sopra mille strade va
Lá, longe
Laggiù lontano
Quem pode pará-lo?
Chi mai fermarlo potrà?

Coração, que habita os céus,
Cuore, che abita I cieli
As casas e pátios,
Le case e i cortili
As ruas e arranha-céus!
Le vie e i grattacieli!
Coração, um poeta do vento
Cuore, poeta del vento
Estrelas e cimento,
Di stelle e cemento
Das crianças e do tempo!
Dei bimbi e del tempo!

Para você: Não basta esta cidade
Per te: Non basta questa città
Smarginatto universo, seu coração sonhou
Smarginatto universo, il tuo cuore ha sognato
Ele pediu mais
Ha chiesto di più
Amanhã, quem sabe, até os limites do mundo
Domani, chissà, fino ai limiti del mondo
Uma onda de vida vai continuar!
Un'onda di vita andrà!

Quando o vento se levanta e vai
Quando il vento s'alza e va
Quem sabe?
Chi mai sà come?
Sopra onde quer e vai
Soffia dove vuole e va
Quem sabe onde?
Chi mai sà dove?
Mais de um milhar de estradas deve ser
Sopra mille strade va
Lá, longe
Laggiù lontano
Quem pode pará-lo?
Chi mai fermarlo potrà?