Offrande À La Vie

Oferecendo à vida

Offrande À La Vie

Se você agir para fazer a paz crescer
Si tu agis pour que la paix grandisse
No coração do mundo, no horizonte
Au cœur du monde, aux points de l'horizon
Se o seu desejo leva você à justiça
Si ton désir te porte à la justice
Uma presença irá encher sua casa
Une présence emplira ta maison

Está no jardim escondido
C'est au jardin caché
Que devemos descansar
Qu'il faut se reposer
Para oferecer à vida
Pour offrir à la vie
Sua pérola de orvalho
Sa perle de rosée

Se o seu caminho leva você para a luz
Si ton chemin te mène à la lumière
Pela montanha e a corrente da torrente
Par la montagne et le flot du torrent
Se o seu amor leva você à oração
Si ton amour te porte à la prière
A vida chegará ao seu lugar para morar perto
La vie viendra chez toi vivre au prèsent

Está no jardim escondido
C'est au jardin caché
Que devemos descansar
Qu'il faut se reposer
Para oferecer à vida
Pour offrir à la vie
Sua pérola de orvalho
Sa perle de rosée

Se você esquecer o boato dos seus sonhos
Si tu oublies la rumeur de tes rêves
Apegar-se à pequena voz
Pour t'accrocher à la petite voix
Se você esperar que os ruídos terminem em você
Si tu attends qu'en toi les bruits s'achèvent
Você ouvirá o que eles dizem em voz baixa
Tu entendras ce qu'on te dit tout bas

Está no jardim escondido
C'est au jardin caché
Que devemos descansar
Qu'il faut se reposer
Para oferecer à vida
Pour offrir à la vie
Sua pérola de orvalho
Sa perle de rosée