Moment of truth

Momento De Verdade

Moment of truth

Aqui estamos, nos melhores anos de nossas vidas.
Here we are, in the best years of our lives.
Sem meio de saber, quando a roda
With no way of knowing, when the
irá parar de rodar porque nós não
whee'll stop spinning cause we don't
sabemos para onde estamos indo...
know where we're going...
e aqui estamos, no melhor dia de nossas vidas.
and here we are, on the best day of our lives.
E é uma ida, vamos fazer durar, então saude você
And it's a go, lets make it last, so cheers you
a tudo isso, porque esse momento nunca voltará
all to that, 'cause this moment's never comin' back

Eu conhecia o irmão dela, mas nunca
I used to know her brother, but I never
soube que eu a amava, até o dia que ela
knew I loved her, 'till the day she laid her
colocou os olhos em mim. Agora eu pulo para cima e para baixo,
eyes on me. Now I'm jumpin' up and down,
ela é a única por aqui, e ela significa
she's the only one around, and she means
tudo para mim
every little thing to me

Eu tenho uma foto sua na minha carteira, e seu
I've got your picture in my wallet, and your
número para te ligar, e eu sinto mais falta,
Phone number to call it, and I miss you more,
sempre que penso em você. Eu tenho
Whenever I think about you,. I've got
sua fita mixada no meu Walkman, tanto tempo
your mixed tape in my Walkman, been so
desde que conversamos e em alguns
long since we've been talkin' and in a few
dias, nos iremos nos juntar, para todo o sempre."
more days, we'll both hook up, forever and ever

E aqui estou, na Costa Oeste da
And here I am, on the west coast of
América e eu tenho tentando pensar por semanas sobre
American and I've been tryin' to think for weeks of
todos os meios de te pedir, e agora
all the ways to ask you, And now
eu te trouxe ao lugar, onde eu
I've brought you to the place, Where I've
derramei meu coração, milhões de vezes, por milhões
poured my heart out, a million times, for a million
de motivos, para oferecer ele a você.
reasons, To offer it to you
Eu conhecia o irmão dela, mas nunca
I used to know her brother, but I never
soube que eu a amava, até o dia que ela
knew I loved her, 'till the day she laid her
colocou os olhos em mim. Agora eu pulo para cima e para baixo,
eyes on me. Now I'm jumpin' up and down,
ela é a única por aqui, e ela significa
she's the only one around, and she means
tudo para mim
every little thing to me

Eu tenho uma foto sua na minha carteira, e seu
I've got your picture in my wallet, and your
número para te ligar, e eu sinto mais falta,
Phone number to call it, and I miss you more,
sempre que penso em você. Eu tenho
Whenever I think about you,. I've got
sua fita mixada no meu Walkman, tanto tempo
your mixed tape in my Walkman, been so
desde que conversamos e em alguns
long since we've been talkin' and in a few
dias, nos iremos nos juntar, para todo o sempre.
more days, we'll both hook up, forever and ever

Eu conhecia o irmão dela, mas nunca
I used to know her brother, but I never
soube que eu a amava, até o dia que ela
knew I loved her, 'till the day she laid her
colocou os olhos em mim. Agora eu pulo para cima e para baixo,
eyes on me. Now I'm jumpin' up and down,
ela é a única por aqui, e ela significa
she's the only one around, and she means
tudo para mim
every little thing to me

Eu tenho uma foto sua na minha carteira, e seu
I've got your picture in my wallet, and your
número para te ligar, e eu sinto mais falta,
Phone number to call it, and I miss you more,
sempre que penso em você. Eu tenho
Whenever I think about you,. I've got
sua fita mixada no meu Walkman, tanto tempo
your mixed tape in my Walkman, been so
desde que conversamos e em alguns
long since we've been talkin' and in a few
dias, nos iremos nos juntar, para todo o sempre.
more days, we'll both hook up, forever and ever