El Cuarto de Al Lado

O Quarto Ao Lado

El Cuarto de Al Lado

Eu só sei que eu nunca estive à altura
Yo sólo sé que nunca estuve a la altura
Eu estava muito louco e você era tão pura
yo estaba muy pirado y vos eras tan pura
Também costumava ser minha garotinha punk
también solías ser mi muchachita punk
Mas em qualquer caso, sabia amar
pero en cualquier caso sabías amar

Lembro-me da manhã indo ao hospital
Recuerdo la mañana yendo al hospital
Ria como uma louca ia ser mãe
reías como loca ibas a ser mamá
Fez yoga sozinha trancada no banheiro
hiciste yoga sola encerrada en el baño
Depois te dei a mão e se passaram os anos
después te di la mano y pasaron los años

A vida é a rainha-mãe da imensidão
La vida es la reina madre de la inmensidad
A que abala as feras, que cercam os corações
la que agita las fieras, la que acerca los corazones
A música é a rainha-mãe e não se fala mais
la música es la reina madre y ya no se hable más
Silêncio que tem vindo a ela com suas balas e flores
silencio que ha llegado ella con sus balas y flores

O sangue jogaa duro, não sabe pensar
La sangre juega fuerte, no sabe pensar
Desencadeia tempestades do além
desata las tormentas, desde el más allá
Felizmente nunca levei nada muito a sério
por suerte nunca me tomé nada tan en serio
Eu sei que tudo está escrito no vento
yo sé que ya está todo escrito en el viento

E tudo o que você faz por obrigação
Y todo lo que hacés por obligación
Se leva a alegria no seu coração
se lleva la alegría de tu corazón
E quem vai acreditar no que contam os jornais
y quién se va a creer lo que cuentan los diarios
Eu acredito no amor através dos anos
yo creo en el amor a través de los años

Eu só sei que eu nunca estive à altura
Yo sólo sé que nunca estuve a la altura
Eu sou inocente e que você começa a dura
yo me hago el inocente y vos te hacés la dura
É como o amor, não pode parar
igual está el amor, no se puede parar
Os filhos no quarto ao lado
los hijos en el cuarto de al lado