Las Palabras Arden

The Words Burn

Las Palabras Arden

Nada é o mesmo
Ya nada es igual
Nada me diz nada
Nada me dice nada
Há um silêncio eterno
Hay un silencio eterno
Isso nunca fecha
Que nunca se calla

A chuva entrou
La lluvia se filtró
E o frio entrou
Y el frío se metió
Dentro da alma
Dentro del alma

Eu tive metade da minha vida para estar errado
Tuve media vida para equivocarme
E agora estou sentado no meio da estrada
Y ahora estoy sentado en medio del camino
Quando eu canto não sei se quero confessar
Al cantar no sé si quiero confesarme
Ou eu não me importo
O me da lo mismo

Este deserto é tão grande sem você
Este desierto es tan grande sin ti
Há um cheiro de queimado no ar
Hay en el aire un olor a quemado
Eu sou aquele ponto para o qual o míssil aponta
Soy ese punto al que apunta el misil
Uma foto após um tornado
Una foto después de un tornado

Alguem me avisou
Alguien me advirtió
Alguem me avisou
Alguien me advirtió
Tudo parado
Todo se paró
De longe eu vi meu coração partir
De lejos vi partirse el corazón
Consegui chegar a tempo, mas não
Pude llegar a tiempo, pero no
É tarde demais
Ya es demasiado tarde

Só quando eu
Justo cuando yo
Eu queria te escrever, tudo pegou fogo
Quise escribirte, todo se incendió
Tão perto que a pele sentiu o calor
Tan cerca que la piel sintió el calor
E as palavras queimam
Y las palabras arden

Eu sempre me sinto tão estranho
Me siento siempre tan extraño
E eu faço uma cara feliz
Y pongo cara de contento
A mesma mão que te oferecem
La misma mano que te ofrecen
Então ele aponta o dedo para você
Después te apunta con el dedo

Você só quer me machucar
Tú quieres solo hacerme daño
Me deixe na minha loucura
Dejadme a mí con mi locura
Tudo foi tirado do contexto
Todo se saca de contexto
Tudo é colocado no lixo
Todo se mete en la basura

Alguem me avisou
Alguien me advirtió
Alguem me avisou
Alguien me advirtió
Tudo parado
Todo se paró
De longe eu vi meu coração partir
De lejos vi partirse el corazón
Consegui chegar a tempo, mas não
Pude llegar a tiempo, pero no
É tarde demais
Ya es demasiado tarde

Só quando eu
Justo cuando yo
Eu queria te escrever, tudo pegou fogo
Quise escribirte, todo se incendió
Tão perto que a pele sentiu o calor
Tan cerca que la piel sintió el calor
E as palavras queimam
Y las palabras arden