Fantasmas

Fantasmas

Fantasmas

Eu continuei escrevendo
No dejaba de escribir
Sem saber o que escreveu
Sin saber lo que escribía
Todas as noites que eu tento
Cada noche que lo intento
Isso me faz ter dia de novo
Se me vuelve a hacer de día

E você sempre tira sarro de mim
Y tú siempre te burlas de mi
Sempre paga por você
A ti siempre te sale a cuenta
Você tem a falha e a vantagem
Tú tienes el defecto y la ventaja
De sua consciência frágil
De tu frágil conciencia

Eu não quero pensar
No quiero pensar
Não quero sofrer
No quiero sufrir
A dúvida e o medo que dá
La duda y el miedo que da
Tem que seguir
Tener que seguir

Quero ser feliz
Quiero ser feliz
Só porque hoje é hoje
Solo porque hoy es hoy
Por tudo que eu era
Por todo lo que fui
Por tudo que eu não sou mais
Por todo lo que ya no soy

Para um final feliz
Por un final feliz
Também por causa do que quebrou
También por lo que se rompió
Porque estou voltando para casa
Porque me vuelvo a casa
Mesmo que isso me arraste para longe
Aunque me lleve a rastras
Para um pobre coração
A un pobre corazón

Contos tão intermináveis
Cuentos tan interminables
Contos cheios de mentiras
Cuentos lleno de mentiras
Histórias que sem perceber
Cuentos que sin darte cuenta
Eles fogem imediatamente
Se te acaban enseguida

Eu só tenho um vício e você sabe disso
Yo solo tengo un vicio y tú lo sabes
Não conheço más companhias
No conozco malas compañías
Nem mesmo o cassino Torrelodones
Ni el casino de Torrelodones
Não é o porteiro que expulsou Sabina
Ni al portero que le echó a Sabina

Eu não quero pensar
No quiero pensar
Não quero sofrer
No quiero sufrir
A dúvida e o medo que dá
La duda y el miedo que da
Tem que escrever
Tener que escribir

Quero ser feliz
Quiero ser feliz
Só porque hoje é hoje
Solo porque hoy es hoy
Por tudo que eu era
Por todo lo que fui
Por tudo que eu não sou mais
Por todo lo que ya no soy

Para um final feliz
Por un final feliz
Também por causa do que quebrou
También por lo que se rompió
Porque estou voltando para casa
Porque me vuelvo a casa
Mesmo que isso me arraste para longe
Aunque me lleve a rastras
Para um pobre coração
A un pobre corazón

Porque estou voltando para casa
Porque me vuelvo a casa
Mesmo que isso me arraste para longe
Aunque me lleve a rastras
Para um velho coração
A un viejo corazón

Há um fantasma que se senta aqui ao meu lado
Hay un fantasma que se sienta aquí a mi lado
Para ouvir o que ninguém ouve
Para escuchar lo que nadie escucha
Quando você está no lugar errado
Cuando estás en el sitio equivocado
Você pode ver o que todo mundo está escondendo
Puedes ver lo que todos ocultan

Há um fantasma que se senta aqui ao meu lado
Hay un fantasma que se sienta aquí a mi lado
Para ouvir o que ninguém ouve
Para escuchar lo que nadie escucha
Quando você está no lugar errado
Cuando estás en el sitio equivocado
Você pode ver o que todo mundo está escondendo
Puedes ver lo que todos ocultan