Louder Voice

Voz Mais Alta

Louder Voice

Todos nós temos duas vozes em nossas cabeças
We all have two voices in our head
Medo e amor
Fear and love
Aquele que você ouvir irá moldá-lo
The one you listen to will shape you
Aquele que você ignorar irá desaparecer
The one you ignore will fade away

Noite após noite eu estou perdendo essa luta
Night after night I’m losing this fight
Uma luta dentro de mim
A struggle within me
Isso não vai parecer morrer
That won't seem to die
É fácil de esconder
It's easy to hide
Quando sua perspectiva é pequena
When your outlook is slight
Como posso ter esperança
How can I have hope
Quando eles cortam
When they sever
Romper os laços?
Sever the ties?

Eu vejo à distância (uma luz mais longe)
I see in the distance (a light further away)
Está construindo resistência (eu recuso, eu recuso)
It's building resistance (I refuse, I refuse)

Com toda esperança redimida
With every hope redeemed
Eu deixo entrar cada sonho
I let in every dream
Para apenas assistir isso desmoronar ao meu redor
To just watch it fall apart around me
Uma voz em cada ouvido
A voice in each ear
Querendo rasgar e rasgar
Wanting to rip and tear
Eles vão deixar a esperança falar novamente?
Will they let hope speak again?

Eu viro minhas costas para o amor
I turn my back on love
E queria sair por mim
And wanted out for me
Aconteceu sempre antes (antes)
It's happened every time before (time before)
Estou aprendendo e quebrando paredes
I’m learning and breaking the walls
Para me deixar amar de novo
To let me love again
Para me deixar amar de novo
To let me love again
A voz mais alta!
The louder voice!

Noite após noite eu estou perdendo essa luta
Night after night I’m losing this fight
Uma luta dentro de mim
A struggle within me
Isso não vai parecer morrer
That won't seem to die
É fácil de esconder
It's easy to hide
Quando sua perspectiva é pequena
When your outlook is slight
Como posso ter esperança
How can I have hope
Quando eles cortam
When they sever
Romper os laços?
Sever the ties?

Eu vejo à distância (uma luz mais longe)
I see in the distance (a light further away)
Está construindo resistência (recuso, eu recuso)
It's building resistance (refuse, I refuse)

Você vai me puxar do escuro, meu amigo?
Will you pull me from the dark, my friend?
Você vai me prometer que não é o fim?
Will you promise me it's not the end?
Você vai me puxar do escuro, meu amigo?
Will you pull me from the dark, my friend?
Você vai me prometer que não é o fim?
Will you promise me it's not the end?

Eu viro minhas costas para o amor
I turn my back on love
E queria sair por mim
And wanted out for me
Aconteceu sempre antes (antes)
It's happened every time before (time before)
Estou aprendendo e quebrando paredes
I’m learning and breaking the walls
Para me deixar amar de novo
To let me love again
Para me deixar amar de novo
To let me love again
A voz mais alta!
The louder voice!

Você vai me puxar do escuro, este morto?
Will you pull me from the dark, this dead?
Estou lutando para encontrar a luz
I’m struggling to find the light
Tirar-me do escuro, está morto? A escuridão, esta morta?
Pull me from the dark, this dead? The dark, this dead?
A voz mais alta!
The louder voice!