Stjärnors Mjöd

Hidromel Das Estrelas

Stjärnors Mjöd

Nas profundezas da floresta, parentes se reuniram
Djupt i skogen fränder samlats
Hidromel de poeira estelar que preparamos
Mjöd av stjärnestoft vi bryggt
Ao meu redor festa, sonho
Runt mig alla festa, drömma
Essa visão eu nunca esquecerei
Denna syn jag aldrig glömma
Na chuva eu ​​vi isso chegando
I regnet jag såg den komma
Ele subiu tão lentamente das profundezas da lagoa
Den steg så långsamt ur tjärnens djup
Um som molhado, suspirando pesadamente
Ett vått ljud, suckande tungt
Espalhados, retorcidos e cinza
Spretande, knotig och grå

Algas e água, argila e lama
Alger och vatten, lera och slamm
A sujeira da lagoa da maravilha fluiu
Tjärnens smuts från vidundret rann

Talvez fosse um pé, uma extremidade
Det var kanske en fot, en extremitet
Como na folga do musgo então pisoteado
Som i mossan slappt då trampat
Ao anoitecer, uma dúzia de olhos estavam acesos
I skymning ett dussin ögon tändes
Incrivelmente frio esses olhares se espalham
Ofattbar kyla dessa blickar spred
A forma é horrível, um contorno sem sentido
Formen ohygglig, en sanslös kontur
Suas guelras vibram, em sua boca o vinho
Dess gälar fladdra, i munnar det vina
Reclamando tristemente de sua hibernação interrompida
Klagande sorgfyllt sin avbrutna dvala
Um tom rouco subiu de seus pescoços
En raspig ton från dess halsar steg

Algas e água, argila e lama
Alger och vatten, lera och slamm
A sujeira da lagoa da maravilha fluiu
Tjärnens smuts från vidundret rann
Maldições em sua aljava sonora
Förbannelser i dess läte kvida
Nos meus ouvidos, nas minhas memórias eles picam
I mina öron, i mina minnen de svida

O melhor é que eu estava fugindo e então forçado
Besten denna mig på flykt då tvingat
Eu corri selvagem pela floresta e matagais
Jag löpte vilt genom skog och snår
Seu som de pesadelo nas sombras soou
Dess mardrömsläte i skuggor klingat
Gnolat, sussurrou, zombou de minhas feridas
Gnolat, viskat, hånat mina sår
Enrolando os braços em todos os lugares que alcançam
Slingrande armar överallt de räckas
O gigante escuro que só eu vi
Den mörka jätten endast jag sett
A figura está esticada para sempre em direção às estrelas
Skepnaden evigt mot stjärnor sträckas
Deus das profundezas e além de toda razão
Guden ur djupet och bortom allt vett

Algas e água, argila e lama
Alger och vatten, lera och slamm
A sujeira da lagoa da maravilha fluiu
Tjärnens smuts från vidundret rann
Não pude desafiar, o medo então venceu
Kunde ej trotsa, rädslan då vann
Na noite em que corri, corri, corri
Den natten jag sprang, jag sprang, jag sprang
Nas profundezas da floresta, parentes se reuniram
Djupt i skogen fränder samlats
Hidromel de poeira estelar que preparamos
Mjöd av stjärnestoft vi bryggt
Ao meu redor festa, sonho
Runt mig alla festa, drömma
Essa visão eu nunca esquecerei
Denna syn jag aldrig glömma

Algas e água, argila e lama
Alger och vatten, lera och slamm
A sujeira da lagoa da maravilha fluiu
Tjärnens smuts från vidundret rann
Não pude desafiar, o medo então venceu
Kunde ej trotsa, rädslan då vann
Na noite em que corri, corri, corri
Den natten jag sprang, jag sprang, jag sprang