Planeta agua

Planeta agua (Tradução)

Planeta agua

Planeta de água no céu
Planeta agua, en el cielo
flutuando na imensidão
flotando en la inmensidad
o vento traz sons
trae sonidos el viento
que falam da sua doença
que hablan de tu enfermedad

Peixes de rio mata
Mueren los peces del río
Mar também morrem
mueren también los del mar
Olhos lacrimejantes de uma criança
Lloran los ojos de un niño
no meio da cidade
en medio de la ciudad

Como o planeta
Cómo ha cambiado el planeta
Como a casa
como ha cambiado el hogar
Sossegada, em toda floresta
Silencio en todas las selvas
o riso na cidade grande
risas en la gran ciudad

Devemos salvar o planeta
Hay que salvar el planeta
Nós temos que salvar a nossa casa
Hay que salvar nuestro hogar
Você tem que cuidar da nossa aldeia
Hay que cuidar nuestra aldea
para as crianças que vêm
por los niños que vendrán

Flores, formigas, as baleias
Flores, hormigas, ballenas
toda a casa a perder
todos perdiendo el hogar
homens, indústrias, bandeiras
hombres, industrias, banderas
todos, sem olhar para além
todos sin ver más allá

Devemos salvar o planeta
Hay que salvar el planeta
Nós temos que salvar a nossa casa
Hay que salvar nuestro hogar
tem que cuidar da nossa aldeia
hay que cuidar nuestra aldea
pelos quais as crianças vêm
por los que niños que vendrán