Country Roads

Estrada do Campo

Country Roads

Estrada do Campo, me levem para casa
Country Roads, take me home
Para o lugar a que eu pertenço
To the place I belong
Oeste da Virgínia
West Virginia
Mãe montanha, leve-me para casa
Mountain mamma, oh take me home
Estrada do Campo
Country roads

É quase um paraíso, Oeste Virgínia
Almost heaven, West Virginia
Cume azul das montanhas, rio Shanandoah
Blue Ridge Mountains, Shanandoah River
A vida lá é antiga, muito mais do que as arvores
Life is old there, older than the trees
E mais Jovens do que as montanhas, soprando como uma brisa
Younger than the mountains, blowing like a breeze

Estrada do Campo, me levem para casa
Country Roads, take me home
Para o lugar a que eu pertenço
To the place I belong
Oeste Virgínia
West Virginia
Mãe montanha, leve-me para casa
Mountain mamma, oh take me home
Estrada do Campo
Country roads

Viajando pela mata
Rollin´ down a backwoods
Passando pelo Tennesse
Tennessee by way
Um braço no volante
One arm on the wheel
E com o outro segurando a minha amada
Holding my lover with the other
Sinto o suave vento do Sul
A Sweet, soft southern thrill
Trabalhei duro a semana toda
Worked hard all week
E aprendi uma canção
Got a little jingle
Numa noite de Sábado no Tennessee
On a Tennessee Saturday night
Não poderia me sentir melhor
Couldn´t feel better
Pois estou junto da minha delicia Sulista
I´m together with my Dixieland Delight

Gasto todo o meu dinheiro
Spend my dollar
Estaciono ao pé da montanha sob a luz do luar
Parked in a holler neath the mountain moonlight
Abraço-a forte
Hold her uptight
e faço amor com ela
Make a little lovin'
Um casal apaixonado numa noite em Mason-Dixon
A little turtle-dovin´ on a Mason-Dixon night
A minha vida é completa, com certeza
Fits my life, oh so right
Com minha Delicia Sulista
With my Dixieland Delight
Com minha Delicia Sulista
With my Dixieland Delight

Gasto todo o meu dinheiro
Spend my dollar
Estaciono ao pé da montanha sob a luz do luar
Parkin' a holler neath the mountain moonlight
Abraço-a forte
Hold her up tight
e faço amor com ela
Make a little lovin'
Um casal apaixonado numa noite em Mason-Dixon
A little turtle-dovin´ on a Mason-Dixon night
A minha vida é completa, com certeza
Fits my life, oh so right
Com minha Delicia Sulista
With my Dixieland Delight