Whiplash

Contusão No Pescoço

Whiplash

Não quebre seu pescoço, amor
Don’t break your neck, love
Porque ela é maravilhosa
Because she’s gorgeous
Ela nunca vai cuidar de um tetraplégico
She’ll never take care of a quadraplegic
(E agora este) colar cervical
(And now this) neck brace
Será o seu colar
Will be your necklace
E eu não quero que você
And I don’t want you
Quando eu sou tudo que você precisa, sim
When I’m all you need, yeah

Você deveria ter colocado o cinto de segurança
You should have buckled up
E manter seus olhos em linha reta
And kept your eyes straight
Dei-lhe instruções
Gave you directions
Você teve que desviar
You had to deviate
Você tomou sua própria estrada
You took your own road
Mas você se perdeu embora
But you got lost though
Eu odeio dizer isso
I hate to say it
Isso foi um não-não
That was a no-no

Oh, eu te avisei
Oh, I told you so
Oh, você deveria ter deixado ir
Oh, you should have let go
Eu disse para você desacelerar
I told you slow down
Você está indo rápido demais
You’re going too fast
Porque se você bater no gás
'Cause if you hit the gas
Você terá uma contusão no pescoço
You’re getting whiplash

Oh, e agora seu pescoço dói
Oh, and now your neck hurts
Oh, poderia ter sido pior
Oh, it could have been worse
Eu disse a você desacelerar
I told you slow down
Você está indo rápido demais
You’re going too fast
Porque se você bater no gás
'Cause if you hit the gas
Você terá uma contusão no pescoço
You’re getting whiplash

Eu vejo os olhos dela moverem
I see her eyes move
Em sua direção
In your direction
Você é um caso tão triste
You’re such a sad case
Teve que aprender da maneira mais difícil
Had to learn the hard way
Eu sei que alguns dias
I know that some days
Você se sente como merda quente
You feel like hot shit
E então você percebe
And then you realise
Eu estou atrás de você te empurrando
I’m behind you pushing

Você deveria ter colocado o cinto de segurança
You should have buckled up
E manter seus olhos em linha reta
And kept your eyes straight
Dei-lhe instruções
Gave you directions
Você teve que desviar
You had to deviate
Você tomou sua própria estrada
You took your own road
Mas você se perdeu embora
But you got lost though
Eu odeio dizer isso
I hate to say it
Isso foi um não-não
That was a no-no

Oh, eu te avisei
Oh, I told you so
Oh, você deveria ter deixado ir
Oh, you should have let go
Eu disse para você desacelerar
I told you slow down
Você está indo rápido demais
You’re going too fast
Porque se você bater no gás
'Cause if you hit the gas
Você terá uma contusão no pescoço
You’re getting whiplash

Oh, e agora seu pescoço dói
Oh, and now your neck hurts
Oh, poderia ter sido pior
Oh, it could have been worse
Eu disse a você desacelerar
I told you slow down
Você está indo rápido demais
You’re going too fast
Porque se você bater no gás
'Cause if you hit the gas
Você terá uma contusão no pescoço
You’re getting whiplash

Oh, sim, hey!
Oh, yeah, hey!
Oh, você não sabe?
Oh, don’t you know?
Oh, não que eu te disse isso?
Oh, didn’t I tell you so?
Estou chegando e
I’m coming up and
E agora você não é nada
And now you’re nothing
Eu acho que você é
I think you’re
Você é apenas um peso morto que está afundando
You’re just a dead weight sinking to the bottom

Oh, eu te avisei
Oh, I told you so
Oh, você deveria ter deixado ir
Oh, you should have let go
Eu disse para você desacelerar
I told you slow down
Você está indo rápido demais
You’re going too fast
Porque se você bater no gás
'Cause if you hit the gas
Você terá uma contusão no pescoço
You’re getting whiplash

Oh, e agora seu pescoço dói
Oh, and now your neck hurts
Oh, poderia ter sido pior
Oh, it could have been worse
Eu disse a você desacelerar
I told you slow down
Você está indo rápido demais
You’re going too fast
Porque se você bater no gás
'Cause if you hit the gas
Você terá uma contusão no pescoço
You’re getting whiplash