Pop-hoolismo

Pop-hoolismo

Pop-hoolismo

Todas as manhãs na África
Ogni mattina in Africa
Uma gazela acorda
Una gazzella si sveglia
Ela suspira de alívio por não ter acordado na Itália
Etira un sospiro di sollievo per non essersi svegliata in Italia

Bem vindo ao país onde os bancos não nos dão tempo
Benvenuti nel paese in cui le banche non ci danno tempo
Porque tempo é dinheiro
Perché il tempo è denaro
Este é o país onde as pessoas não chegam ao final do mês
Questo è il paese dove la gente non arriva a fine mese
Mas ele se preocupa que a bateria do iPhone chegará no final do dia
Ma si preoccupa che la batteria dell'iPhone arrivi a fine giornata

Aqui só a aparência conta e os sem-teto são os que não têm os peitos
Qua conta solo l'apparire e sono più i senza tetto che i senza tette
Aqui a TV parece um centro de higiene mental
Qua la TV sembra un centro di igiene mentale
E a política é um centro de higiene dental
E la politica un centro di igiene dentale

Aqui agradecemos aos motoristas que nos fazem atravessar as tiras
Qua ringraziamo gli automobilisti che ci fanno attraversare sulle strisce
E logo nos sentiremos obrigados a agradecer também aos políticos
E presto ci sentiremo in dovere di ringraziare anche i politici
Quem nos governa sem roubar
Che ci governano senza rubare

Este é o país das recomendações
Questo è il paese delle raccomandazioni
Então eu recomendo que se roubarem um gol continua gritando
Quindi mi raccomando se ti rubano un gol continua ad urlare
Se eles roubarem você do futuro, fiquem sentados
Se ti rubano il futuro resta seduto
Estou cansado de ver policiais aplaudindo assassinos
Sono stanco di vedere poliziotti, che applaudono assassini
Como se ser morto fosse o crime real
Come se essere ammazzato fosse il vero reato
Se você ouvir tiros são golpes
Se senti sparare sono colpi di stato
Revolução, em vez de involução da idade da pedra até a idade das pedras
Rivoluzione anzi involuzione dall'età della pietra all'età delle pietre