Anni Luce (feat. Nek)

Anni Luce (feat. Nek)

Anni Luce (feat. Nek)

Com sentimentos fora de foco
Con I sentimenti fuori fuoco
Nós estávamos bem na foto
Venivamo bene solo in foto
Pare de olhar para o céu e o relógio
Fermi a fissare il cielo e l’orologio
O tempo não é lindo, é só um pouquinho
Il tempo non è bello è solo poco
Qualquer um que venha depois de você pode não durar uma noite
Chiunque verrà dopo di te forse non durerà una sera
Porque quem chega atrasado quase sempre primeiro se perde
Perché chi tardi arriva quasi sempre prima sloggia
Uma lágrima que evapora e sobe na atmosfera
Una lacrima che evapora e sale nell’atmosfera
Talvez ele te alcance
Forse ti raggiungerà
Sob a forma de chuva
Sotto forma di pioggia
Olhares perdidos, sentimentos fora de foco
Sguardi persi, sentimenti fuori fuoco
Nós estávamos bem na foto
Venivamo bene solamente in foto
Corrigir o céu e não olhe para o relógio
Fissare il cielo e non guardare l’orologio
O clima não é bonito é só um pouco
Il tempo non è bello è solamente poco
Eu submissa burguesa, eu me rebelar
Io borghese remissivo, io ribelle
Eu bebo vodka tão suave quanto a sua pele
Bevo vodka liscia come la tua pelle
Nós demos um corte como pratos gêmeos
Ci abbiamo dato un taglio come lamine gemelle

Talvez sentir falta um do outro fosse fácil
Forse mancarsi da morire è stato facile
Mas como é que você é sempre indiferente às lágrimas
Ma tu com’è che sei indifferente da sempre alle lacrime
E me desculpe se eu negar
E scusami se nego
Agora, como eu explico para você
Ora come te lo spiego
Desde que eu não estou lá, sinto falta do ar
Che da quando non ci sei mi manca l’aria
E eu não posso mais falar
E non riesco più a parlare
Se não você
Se non di te
Se não você
Se non di te
Que você não está lá
Che non ci sei
Toda a vida em um instante para mim
Tutta la vita in un istante per me
Anos luz longe de mim
Anni luce distante da me

Quando você está mal-humorado
Quando sei lunatica
Eu sou a chuva ácida
Sono io la pioggia acida
Aqui o mar está cheio de peixe
Qui di pesce è pieno il mare
Mas sem você eu estou em uma jangada
Ma senza te sto su una zattera
O amor bipolar como o clima
Amore bipolare come il clima
Antes que pareça um filme, tudo é perfeito, então está chovendo
Prima sembra un film è tutto perfetto poi piove
Você é Katrina e eu me torno sua Nova Orleans
Tu sei Katrina e io divento la tua New Orleans
Sim, é uma tempestade fora de temporada
Sì, è un temporale fuori stagione
É o ar quente do meu estresse contra o seu anticiclone
È l’aria calda del mio stress contro il tuo anticiclone
Eu ajo como um pára-raios e caio nas poças
Faccio da parafulmine e cado nelle pozzanghere
Pelo menos a chuva banha nossos rostos
Almeno la pioggia ci bagna la faccia
Ninguém distingue entre água e lágrimas
Nessuno distingue tra l’acqua e le Lacrime

Talvez sentir falta um do outro fosse fácil
Forse mancarsi da morire è stato facile
Mas como é que você é sempre indiferente às lágrimas
Ma tu com’è che sei indifferente da sempre alle lacrime
E me desculpe se eu negar
E scusami se nego
Agora, como eu explico para você
Ora come te lo spiego
Desde que eu não estou lá, sinto falta do ar
Che da quando non ci sei mi manca l’aria
E eu não posso mais falar
E non riesco più a parlare
Se não você
Se non di te
Se não você
Se non di te
Que você não está lá
Che non ci sei
Toda a vida em um instante para mim
Tutta la vita in un istante per me
Anos luz longe de mim
Anni luce distante da me

E dentro desta cidade
E dentro questa città
Todas as divindades
Tutte divinità
Enquanto Deus pedir
Finché Dio chiederà
O teste de DNA
Il test del DNA

Talvez sentir falta um do outro fosse fácil
Forse mancarsi da morire è stato facile
Mas como é que você é sempre indiferente às lágrimas
Ma tu com’è che sei indifferente da sempre alle lacrime
E me desculpe se eu negar
E scusami se nego
Agora, como eu explico para você
Ora come te lo spiego
Desde que eu não estou lá, sinto falta do ar
Che da quando non ci sei mi manca l’aria
E eu não posso mais falar
E non riesco più a parlare
Se não você
Se non di te
Se não você
Se non di te
Se não você
Se non di te
O que você é hoje?
Che oggi sei
Toda a vida em um instante para mim
Tutta la vita in un istante per me
Anos luz longe de mim
Anni luce distante da me