God FATE

Destino de Deus

God FATE

Sombra que Deus desenhar
Shadow which God draw
Shadow which God draw
Ele acredita?
It believes?
It believes?
Não acredita?
It does not believe?
It does not believe?
Você pode escolher
You can choose
You can choose
Meu destino
My fate
My fate

Abraçada pelo vento seco
かわいた かぜに いだかれて
Kawaita kaze ni idakarete
Sentimentos gravados para lembrar o mistério da vida
せいめい への しんぴを おぼえ きざむ おもい
Seimei e no shinpi o oboe kizamu omoi

Apenas... Eu espero e quero estar perto
ただ はたに いたいと ねがい
Tada hata ni itai to negai
Eu amo as pessoas, eu odeio pessoas
ひとを いとし ひとを にくみ
Hito o itoshi hito o nikumi
A tristeza produz bondade
かなしさは やさしさ うむ
Kanashi-sa wa yasashi-sa umu

Mesmo se a luz "desaparecesse"
たとえ ひかりが “きえたと しても
Tatoe hikari ga “kieta to shite mo
Buscarei a esperança de amanhã
あしたの きぼうを さがすよ
Ashita no kibou o sagasu yo
Respirando sangue queimado "se você desenhar"
もえた ちの こきゅう “ひきよせれば
Moeta chi no kokyuu “hikiyosereba
A possibilidade torna-se milagre
いんがは きせきに かわる
Inga wa kiseki ni kawaru

(Não pare! Não descanse!)
(Don' t stop! Don' t wanna rests!)
(Don' t stop! Don' t wanna rests!)

Sombra que Deus desenhar
Shadow which God draw
Shadow which God draw
Separe as trevas
やみを かきわけ
Yami o kakiwake
Que se estende a sua mão, tanto quanto você pode
てをのばすよ どこまでも
Tewonobasu yo doko made mo
Este coração estava pedindo
This heart was asking
This heart was asking
Voltar para casa algum dia
いつか かえるまで
Itsuka kaeru made
O significado das lágrimas não é em vão
なみだの いみ むだには しない
Namida no imi muda ni wa shinai
Como uma espiral se retorce até o final
らせんのように うごめく はてに
Rasen no you ni ugomeku hate ni
Na encruzilhada do destino
ほえて まじわる fate
Hoete majiwaru fate
(Inferno!)
(Hell!)
(Hell!)

Eu vou chegar perto o suficiente para quebra-lo
ちかづくほどに こわれてく
Chikadzuku hodo ni kowarete ku
Nem mesmo posso tira-lo é um laço forte
はがゆくとも すてられない つよい きずな
Hagayukutomo sute rarenai tsuyoi kizuna
Para aventureiros escolhidos
えらばれし なく ぼうけんしゃ
Eraba reshi naku bouken-sha
Foi permitido antecipar o passado
かこを ゆるし みすえた さき
Kako o yurushi misueta saki
E fazer o futuro com a escolha
くろすした みらいを いく
Kurosu shita mirai o iku

Mesmo que nossos corpos "também estão longe"
たとえ からだが “はなれて いても
Tatoe karada ga “hanarete ite mo
Sem se render a recuperar
あきらめず とりもどすよ
Akiramezu torimodosu yo
E a promessa da marca de nascença "para não ser devorado"
ちかいの あざに “のまれぬように
Chikai no aza ni “noma renu yō ni
O choro se transformará em milagre
どうこくを きせきへ かえよう
Dōkoku o kiseki e kaeyou

(Não pare! Não perca!)
(Don' t stop! Don' t wanna lose!)
(Don' t stop! Don' t wanna lose!)

A escuridão que Deus desenha
Darkness which God draw
Darkness which God draw
Melodia do pesadelo
あくむの melody
Akumu no melody
Você pode ouvi-la direito? Completa-la
きこえるだろう? ぬりつぶせ
Kikoerudarou? Nuritsubuse
Este coração estava prometendo
This heart was promising
This heart was promising
Mais uma vez
もう いちど だけ
Mou ichido dake
Inclusive se nos encontrarmos, eu ainda minto
あえても まだ ゆだんは しない
Aete mo mada yudan wa shinai
Cores dentro da meditação
いろづいた めい そうの なかで
Irodzuita mei sou no naka de
Porque eu olho para o céu
てんをあおぐから
Tenwoaogu kara

Dar. 1 Fechar "O que disse?"
Give. 1’ とざす `what is said?'
Give. 1’ tozasu `what is said?'
Dar. 2 Ocultar. "O que viu?"
Give. 2’ かくす `what is seen?'
Give. 2’ kakusu `what is seen?'
Dar. 3 Colocar. "O que se ouviu?"
Give. 3’ ふせる `what is heard?'
Give. 3’ fuseru `what is heard?'
Dar. 4 Frio. "O que se sentiu?"
Give. 4’ さめる `what is felt?'
Give. 4’ sameru `what is felt?'
Dar. 5 Vagar. "O que é preenchido?"
' Give. 5' さすらう `what is filled?'
' Give. 5' sasurau `what is filled?'
Dar. 6 Buscar. " O que teve?"
Give. 6’ さぐる `what is heid?'
Give. 6’ saguru `what is heid?'
Dar. 7 Tingir. "O que é sujo?"
Give. 7’ そめる `what is soiled?'
Give. 7’ someru `what is soiled?'
Dar. 8 Aproximação. "O que quer?"
Give. 8’ せまる `what did you want?'
Give. 8’ semaru `what did you want?'

(Torna-se forte por acreditar.)
(Becomes strong by believing.)
(Becomes strong by believing.)
(Agora, não tenha medo. Levante! Prossiga!)
(Now, don' t be afraid! Pise! progress!)
(Now, don' t be afraid! Pise! progress!)
(Destino de Deus)
(God fate)
(God fate)

Sombra que Deus desenhar
Shadow which God draw
Shadow which God draw
Ele acredita?
It believes?
It believes?
Não acredita?
It does not believe?
It does not believe?
Você pode escolher
You can choose
You can choose
Meu destino
My fate
My fate
Venha, rápido
ほら、はやく
Hora, hayaku
Este coração estava prometendo
This heart was promising
This heart was promising
Mais uma vez
もう いちど だけ
Mou ichido dake
Nos encontraremos sempre, estarei aqui
あえたら ずっと ここに いる
Aetara zutto koko ni iru
Sombra que Deus desenhar
Shadow which God draw
Shadow which God draw
Separe as trevas
やみを かきわけ
Yami wo kakiwake
Que se estende a sua mão, tanto quanto você pode
てをのばすよ どこまでも
Tewonobasu yo doko made mo
Este coração estava pedindo
This heart was asking
This heart was asking
Voltar para casa algum dia
いつか かえるまで
Itsuka kaeru made
O significado das lágrimas não é em vão
なみだの いみ むだには しない
Namida no imi muda ni wa shinai
O silencio do mundo distorcido
ちんもくの ゆがむ せかいは
Chinmoku no yugamu sekai wa
Continua ao redor
まわりつづけて
Mawari tsudzukete
Como uma espiral se retorce até o final
らせんのように うごめく はてに
Rasen no you ni ugomeku hate ni
Na encruzilhada do destino
ほえて まじわる fate
Hoete majiwaru fate
(Inferno!)
(Hell!)
(Hell!)