En mis Tacones

Nos meus calcanhares

En mis Tacones

Eu não acredito em você, quando você me diz que me entende
No te creo, cuando me dices que me entiendes
Eu não acredito em você, quando eu mais preciso de você, eu não te vejo
No te creo, yo cuando más te necesito no te veo
E eu não vou aceitar
Y no lo voy aguantar
Que raiva isso me dá
Ay qué rabia me da
Cada vez que eu reclamo, você me dá o mesmo lábio
Cada vez que me quejo, tú me echas la misma labia
Eu quero ver você fazendo metade do que eu faço nesta casa
Te quiero ver haciendo la mitad de lo que yo hago en esta casa
Vamos ver meu garoto, como eu te explico
A ver mi niño, cómo te lo explico
Esta é a ultima vez que te digo
Esta es la última vez que te lo digo
Calce meus calcanhares para que você entenda
Ponte en mis tacones pa que entiendas
E que fique claro quem tem as rédeas
Y que esté claro quién lleva la rienda
O que eu tenho não é um dom
Lo que yo tengo no es regalao
Quem tem uma loja, quem a frequenta
El que tenga tienda, que la atienda
Calce meus calcanhares para que você entenda
Ponte en mis tacones pa que entiendas
E que fique claro quem tem as rédeas
Y que esté claro quién lleva la rienda
O que eu tenho não é um dom
Lo que yo tengo no es regalao
Quem tem loja, quem frequenta, né
El que tenga tienda, que la atienda, yeh
Quem tem uma loja que atende
El que tenga tienda que la atienda
Não, não estou brincando, a porta está fechando
No I am not joking, the door is closing
Esta é a última vez que espero que você saiba disso
This is the last time I hope that you know it
E eu não me importo se não é o que você quer ouvir
And I don't care if is not what you want to hear
Se você não gosta, pode sair daqui
If you don't like it then you can get out of here
Isso não é brincadeira, já estou curado
Esto no es chiste, ya estoy curada
Esta é a última vez que você me falhou
Esta es la última vez que me fallas
E repito que não está estragado
Y te repito que no es por malcriada
Se você não gosta é melhor você ir
Sino te gusta, es mejor que te vayas
Para ver meu filho, eu volto e repito
A ver mi niño, vuelvo y lo repito
Esta é a ultima vez que te digo
Esta es la última vez que te lo digo
Calce meus calcanhares para que você entenda
Ponte en mis tacones pa que entiendas
E que fique claro quem tem as rédeas
Y que esté claro quién lleva la rienda
O que eu tenho não é um dom
Lo que yo tengo no es regalao
Quem tem uma loja, quem a frequenta
El que tenga tienda, que la atienda
Calce meus calcanhares para que você entenda
Ponte en mis tacones pa que entiendas
E que fique claro quem tem as rédeas
Y que esté claro quién lleva la rienda
O que eu tenho não é um dom
Lo que yo tengo no es regalao
Quem tem loja, quem frequenta, né
El que tenga tienda, que la atienda, yeh
Quem tem loja, quem frequenta, né
El que tenga tienda, que la atienda, yeh
Não chore
No me llores
Se você me quer, vista suas calças
Si me quieres ponte ya los pantalones
Que seus erros não sejam corrigidos com flores
Que tus errores no se arreglan con flores
Se estou contigo, não é por falta de opções
Si estoy contigo, no es por falta de opciones
Não chore
No me llores
Ei não chore por mim
Oye, no me llores
Se você me quer, vista suas calças
Si me quieres ponte ya los pantalones
Que seus erros não sejam corrigidos com flores
Que tus errores no se arreglan con flores
Se estou contigo, não é por falta de opções
Si estoy contigo, no es por falta de opciones
Não chore
No me llores
Eu pensei que você poderia andar um dia nos meus calcanhares
I thought that you could walk a day in my heels
Eu acho que está bem claro quem é o chefe
I think it's pretty clear who the boss is
Por causa do meu dinheiro, eu não preciso de você
Because of my money, I don't need you
Se você quer ser meu único, tem que possuí-lo
If you want to be my only, have to own it
Calce meus calcanhares para que você entenda
Ponte en mis tacones pa que entiendas
E que fique claro quem está com as rédeas (eu carrego)
Y que esté claro quién lleva la rienda (la llevo yo)
O que eu tenho não é um presente (uh uh)
Lo que yo tengo no es regalao (uh uh)
Quem tem uma loja, quem frequenta (ah, sim)
El que tenga tienda, que la atienda (oh, yeah)
Fanny Lu, a colombiana (Fanny)
Fanny Lu la colombiana (Fanny)
La Cantú, a Mexicana (Paty)
La Cantú la mexicana (Paty)
Melanie, a americana (Melanie)
Melanie la americana (Melanie)
Quem tem uma loja que atende
El que tenga tienda que la atienda