Jag Har Förlorat Dig

Perdi Você

Jag Har Förlorat Dig

A chuva cai
Regnet faller ner
O céu agora é cinza
Himlen är nu grå
Tudo parece tão errado
Allting känns så fel
E eu estou batendo em sua porta,
Och jag knackar på din dörr,
Você não está lá.
Du är inte där.

Diga-me onde você foi,
Säg vart har du gått,
O que está acontecendo?
Vad är det som sker?
Älsking esqueceu,
Älsking har du glömt,
Nós éramos para ser visto hoje.
Vi skulle ju ses idag.

Agora eu estou aqui
Nu står jag här
Sozinho na chuva fria
Ensam i det kalla regnet
O que devo fazer agora
Vad ska jag göra nu
Uma vez que você me decepcionou?
När du har svikit mig?

Diga-me que eu deveria ir para casa
Säg ska jag vända hem
E tentar esquecer tudo o que era?
Och försöka glömma allt som var?
Eu perdi você
Jag har förlorat dig
E isso é tão difícil.
Och det känns så svårt.

Olhe ao redor
Tittar mig omkring
Quando eu chegar em casa
När jag kommer hem
Vai durar até o seu cartão
Tar sen fram ditt kort
E eu rasgá-la,
Och jag river det itu,
Você não é meu.
Du är inte min.

As lágrimas que estão lotados
Tårarna som trängs
A solidão sentida
Ensamheten känns
Você provavelmente já esquecido
Du har säkert glömt
O fato de eu existir.
Att jag finns till.

Eu sei que um dia
Jag vet en dag
Você sente arrepender
Kommer du att känna saknad
O que devo fazer quando
Vad ska jag göra då
Devo perdoar?
Ska jag förlåta dig?

Eu vejo o meu amanhã
Jag ser min morgondag
Cheio de vazio por algo que era
Fylld av tomhet efter nåt som var
Eu perdi você
Jag har förlorat dig
E é difícil.
Och det känns svårt.

por Alexandre Carvalho
by Alexandre Carvalho