Making a Home

Fazendo Um Lar

Making a Home

[Mendel e Trina]
[Mendel & trina]
Bem-vindo ao nosso lugar humilde
Welcome to our humble place
Estamos preocupados em definir um tom
We're concerned with setting a tone
Com o encher do espaço
With filling the space
Fazendo um lar
Making a home

[Mendel]
[Mendel]
Ela se torna uma esposa feliz
She becomes a happy wife

[Trina]
[Trina]
Ele decide o papel a assumir
He decides the role to assume
Construindo uma vida
Building a life

[Mendel]
[Mendel]
Moldando um quarto
Shaping a room

[Mendel e Trina]
[Mendel & trina]
O que precisa é de pessoas
What it needs is people
Homens e mulheres conversando
Men and women talking
Homens e mulheres pensando em voz alta
Men and women thinking out loud
Até onde ir?
How far to go?

Visite quando quiser
Visit when you please
Você não precisa telefonar
You are not required to phone
Nós vamos comprar o queijo
We'll buy the cheese
Deus abençoe nossa casa
God bless our home

[Trina]
[Trina]
Livros abundam
Books abound
Para mostrar que lemos
To show we read
O cachorro foi pulgado
The dog's been flea'd
E enviado para fora para jogar
And sent outside to play
Espero que fuja
I hope it runs away

[Mendel]
[Mendel]
Eu também
So do I

[Jason]
[Jason]
Eu também
So do I

[Mendel e Trina]
[Mendel & trina]
À tarde, fazemos hors d'oeuvres
Afternoons, we make hors d'oeuvres
Após as tardes, recebemos
After afternoons, we receive

[Whizzer]
[Whizzer]
Nós enganamos
We deceive

[Mendel e Trina]
[Mendel & trina]
Este é o preço
This is the price

[Whizzer]
[Whizzer]
Este é o preço
This is the price

[Whizzer, Mendel e Trina]
[Whizzer, mendel, & trina]
Fazendo acreditar
Making believe

O que precisa é de pessoas
What it needs is people
Homens e mulheres rindo
Men and women laughing
Homens e mulheres pensando em voz alta
Men and women thinking out loud

[Trina]
[Trina]
Ele deveria me amar?
Should he love me?

[Mendel]
[Mendel]
Ela deveria me amar?
Should she love me?

[Whizzer]
[Whizzer]
Ele poderia me amar?
Could he love me?

[Mendel e Trina]
[Mendel & trina]
Sim, nós amamos a cama
Yes, we love the bed
Sim, gostamos de lutar contra o desconhecido
Yes, we love to fight the unknown

[Trina]
[Trina]
Assando o pão
Baking the bread

[Mendel]
[Mendel]
Afiando facas
Sharpening knives

[Whizzer, Mendel e Trina]
[Whizzer, mendel, & trina]
Avançando
Forging ahead

[Mendel]
[Mendel]
Amando nossas—
Loving our—

[Trina]
[Trina]
Gostando das nossas—
Liking our—

[Whizzer e Jason]
[Whizzer & jason]
Odiando nossas—
Hating our—

[Whizzer, Jason, Mendel e Trina]
[Whizzer, jason, mendel, & trina]
Vidas
Lives

[Whizzer, Mendel e Trina]
[Whizzer, mendel, & trina]
Fazendo um lar
Making a home
Fazendo um lar
Making a home

[Mendel e Trina]
[Mendel & trina]
Fazendo um lar
Making a home