Fashionably Late

Elegantemente Atrasada

Fashionably Late

É 09:00 em ponto
It’s 9 o’clock on the dot
No local
At the spot
E eu estou saindo com suas amigas novamente
And I’m hanging’ with her friends again
Excelente gosto
Great taste
Lugar bonito
Beautiful place
E você esta elegantemente atrasada (hey!)
And you’re fashionably late (hey!)
E eu não quero ser aquele cara
And I don’t wanna be that guy
Que te deixa triste
That makes you sad
Que te faz chorar, de novo
Makes you cry, again
Sem dúvida, desculpe por
Without a doubt; sorry about
Pegar suas amigas (vai!)
Making out with your friends (go!)

Eu amo o jeito que isso começou
I love the way that this began
Começou com o pé direito
Started off right
Tão inocente
So innocent
Eu deixando você saber
I’m letting you know
Eu estou deixando você ir
I’m letting you go
Eu quero a sua melhor amiga
I want your best friend
Estou desistindo e perguntando por quê,
I’m giving’ it up and asking why,
Você parece tão chocada e tão surpresa
You seem so shocked and so surprised
Me desculpe, isso dói
I’m sorry it hurts
Eu sou certamente um idiota
I’m surely a jerk
Eu entendo por que você está com raiva
I understand why you’re mad

Não fale besteira quando você me ligar de volta
Don’t talk that crap when you call me back
Como aliás
As a matter of fact
Não aja assim
Don’t act like that
Todo mundo sabe que você está certa
Everybody knows you’re right
Todo mundo sabe que eu estou errado (errado!)
Everybody knows I’m wrong (wrong!)

É 09:00 em ponto
It’s 9 o’clock on the dot
No local
At the spot
E eu estou saindo com suas amigas novamente
And I’m hanging with her friends again
Excelente gosto
Great taste,
Lugar bonito
Beautiful place
E você esta elegantemente atrasado (hey!)
And you’re fashionably late (hey!)
E eu não quero ser aquele cara
And I don’t wanna be that guy
Que te deixa triste
That makes you sad
Que faz você chorar, de novo
Makes you cry, again
Sem dúvida, desculpe por
Without a doubt; sorry about
Pegar suas amigas (mwah!)
Making out with your friends (mwah!)

Não tem nada a ver com a sua aparência
It’s got nothing to do with how you look
Apenas mais uma desculpa para escrever um gancho
Just another excuse to write a hook
Eu vou deixar você saber
I’m letting you know
Ela curtiu de meu post no meu facebook
She liked my post up on my facebook
E depois de tudo, você não é meu tipo
And after all you’re not my type
Mas todas as suas amigas são bem legais
But all your friends are pretty nice
Você sabe o que quero dizer
You know what I mean
Pare de fazer uma cena
Stop making a scene
E tome algum conselho
And take some want of advice

Não fale besteira quando você me ligar de volta
Don’t talk that crap when you call me back
Como aliás
As a matter of fact
Não aja assim
Don’t act like that
Todo mundo sabe que você está certa
Everybody knows you’re right
Todo mundo sabe que eu estou errado (certo?)
Everybody knows I’m wrong (right?)

É 09:00 em ponto, no local
It’s 9 o’clock on the dot, at the spot
E eu estou saindo com suas amigas novamente
And I’m hanging’ with her friends again
Excelente gosto
Great taste
Lugar bonito
Beautiful place
E você esta elegantemente atrasada (hey!)
And you’re fashionably late (hey!)
E eu não quero ser aquele cara, que te deixa triste
And I don’t wanna be that guy, that makes you sad
Que faz você chorar, novamente
Makes you cry, again
Sem dúvida, desculpe por
Without a doubt; sorry about
Sair suas amigas
Making out with your friends

E eu entendi o assunto agora
And I’ve got the topic conversation now
E eu sei que meu tempo está acabando (sim!)
And I know I’m running out of time (yeah!)
É em uma demonstração honesta agora
It’s on an honest demonstration now
Você não é a única
You’re not the only one
Não é o única
Not the only one

Não fale besteira quando você me ligar de volta
Don’t talk that crap when you call me back
Como aliás
As a matter of fact
Não aja assim
Don’t act like that
Todo mundo sabe que você está certa
Everybody knows you’re right
Todo mundo canta junto (ah!)
Everybody sing along (ah!)

E eu não quero ser aquele cara
And I don’t wanna be that guy
Que te deixa triste
That makes you sad
Que faz você chorar, novamente
Makes you cry, again
Sem dúvida, desculpe por
Without a doubt; sorry about
Foder todas as suas amigas (o que?)
Fucking all your friends (what?)

É 09:00 em ponto
It’s 9 o’clock on the dot
No local
At the spot
E eu estou saindo com suas amigas novamente
And I’m hanging’ with her friends again
Excelente gosto
Great taste
Lugar bonito
Beautiful place
E você esta elegantemente atrasada (hey!)
And you’re fashionably late (hey!)
E eu não quero ser aquele cara
And I don’t wanna be that guy
Que te deixa triste
That makes you sad
Que faz você chorar, novamente
Makes you cry, again
Sem dúvida, desculpe por
Without a doubt; sorry about
Pegar suas amigas
Making out with your friends

Pegar suas amigas
Making out with your friends
Pegar suas amigas
Making out with your friends

Sem dúvida
Without a doubt
Me desculpe por
Sorry about
Fazer sexo com todas suas amigas
Having sex with all your friends