20 Dollar Nose Bleed

20 Dolares Nariz Sangrando

20 Dollar Nose Bleed

Alguma vez você já quis desaparecer?
Have you ever wanted to disappear?
E participar de um mosteiro
And join a monastery
Sair por ai e pregar sobre Maniaco das Ruas?
Go out and preach on Manic Street?
Quem eu vou ser quando eu acordar ao lado de um estranho
Who will I be when I wake up next to a stranger
Em um avião de passageiros?
On a passenger plane?
(avião de passageiros)
(Passenger plane)

Jet Lag permanente
Permanent jet lag
Por favor me leve de volta
Please take me back
Por favor me leve de volta
Please take me back
Sou um cão doente
I'm a stray dog sick
Por favor, deixe-me entrar
Please let me in
As chaves loucas, cantando votos, antes de trocar fumo por anéis
The mad key's tripping singing vows before we exchange smoke rings
Dá-me uma caneta
Give me a pen

Chame-me
Call me
Mr. Benzedrine
Mr. Benzedrine
Mas não deixe que o médico entrar Eu quero explodir em vapor e
But don't let the doctor in I wanna blow off steam
Chame-me
Call me
Mr. Benzedrine
Mr. Benzedrine
Mas não deixe que o médico
But don't let the doctor
Não deixe que o médico entre..
Don't let the doctor in

Parece que é de 14 quilates
It feels like fourteen carats
Mas sem nenhuma claridade
But no clarity
Quando eu olho para o homem o qual será rei
When I look at the man who would be king
O homem o qual será rei
The man who would be king
Vai para o deserto
Goes to the desert
A mesma guerra que seu pai ensaiou
The same war his dad rehearsed
voltou com bandeiras em caixões e disse
Comes back with flags on coffins and say:
ganhamos, oh , ganhamos
"We won, oh we won"

Jet Lag Permanente
Permanent jet lag
Por favor me leve de volta
Please take me back
Por favor me leve de volta
Please take me back
Sou um cão doente
I'm a stray dog sick
Por favor, deixe-me entrar
Please let me in
As chaves loucas, cantando votos, antes de trocar fumo por anéis
The mad key's tripping singing vows before we exchange smoke rings
Dá-me uma caneta
Give me a pen

Chame-me
Call me
Mr. Benzedrine
Mr. Benzedrine
Mas não deixe que o médico entre, eu quero explodir em vapor e
But don't let the doctor in I wanna blow off steam
Chame-me
Call me
Mr. Benzedrine
Mr. Benzedrine
Mas não deixe que o médico
But don't let the doctor
Não deixe que o médico entre..
Don't let the doctor in

B-b-b-b-Benzedrine
B-b-b-b-Benzedrine
meu, meu, meu Benzedrine
My, my, my Benzedrine
o meu B-b-b-b-Benzedrine agora
My B-b-b-b-Benzedrine now

B-b-b-b-Benzedrine
B-b-b-b-Benzedrine
meu, meu, meu Benzedrine
My, my, my Benzedrine
o meu B-b-b-b-Benzedrine agora
My B-b-b-b-Benzedrine now

O único livro que realmente importa
Only one book really matters
O resto da prova está sob a televisão, sob...
The rest of the proof is on the television, on the...

Chame-me
Call me
Mr. Benzedrine
Mr. Benzedrine
Mas não deixe que o médico entrar Eu quero explodir em vapor e
But don't let the doctor in I wanna blow off steam
Chame-me
Call me
Mr. Benzedrine
Mr. Benzedrine
Mas não deixe que o médico
But don't let the doctor
Não deixe que o médico entre..
Don't let the doctor in

Alguma vez você já quis desaparecer?
Have you ever wanted to dissapear?

Não se trata de mim, é você
It's not me, it's you
na verdade, é a taxidermia de você em mim
actually, it's the taxidermy of you and me
Desate os balões do meu pescoço e em volta de mim
Untie the balloons around my neck and around me
Eu sou apenas um cavalo de corrida na pista
I'm just a racehorse on the track
Envia-me de volta para os bons dia de sonhos
Send me back to the good back dreams
Sempre pensei que eu iria poder flutuar
Always thought I'd float away
E nunca mais voltar
And never come back
Mas eu tenho milhas suficiente em meu carro
But I've got enough miles on my car
Os garotos estão voando sobre a minha casa
to fly the boys home on my own
Mas você me conhece bem: eu gosto de estar sozinho
But you know me: I like being all alone
E te deixar totalmente sozinho
And keeping you all alone
E disse que você está entediado
And saids that you're boring
Seus filhos estão roucos
Your kids are snoring
Você diz que você não está ouvindo, e eu disse que estou desejando ..
You say you're not listening and I said I'm wishing..
e eu disse, eu disse
and I SAID, I SAID