Portals Of Light

Portais de Luz

Portals Of Light

Eu sento aqui a seu lado
I sit here by your side
E choramingo um adeus
and weep you goodbye,
Estou cantando canções de remorso para você
I'm singing songs of sorrow for you
Verdadeira rosa gentil minha
true gentle rose of mine.
No meu braço eu amarrei uma faixa preta
Upon my arm I've tied a ribbon in black
Apesar de eu saber muito bem que isso
although I know too well that this
Não te trará de volta
will not ever bring you back.

Eu me sinto tão distante por dentro
I feel so astray inside
Sabendo que você está distante
as I know you're far away.
Deixe meu amor brilhar e ser seu guia
Let my love shine and be your guide
No seu caminho perante os portais de luz
on your way towards the portals of light.

Uma vela solitária queima por você meu único amor
A lonely candle burns for you my only love,
Enquanto você caminha nas nuvens lá em cima
meanwhile you roam the clouds among
Entre anjos do paraíso.
heaven's angels high above.
O que restou para se viver por,
What is there left to live for
Já que você foi embora?
as you've gone away?
A esperança está perdida para sempre,
Hope's lost forevermore,
Eu ficarei de luto por você até o fim dos dias.
I'll mourn you 'till the end of days.

Ouça, meu amor,
Hear, my love,
Ouça meu choro da mais profunda tristeza
hear my cry of deepest grief
Enquanto eu lamento por você eternamente.
as I weep for you eternally.
Rezando pela sua alma
Praying for your soul
E por luz e por alívio
and for light and for relief
Enquanto eu derramo suas lágrimas de desgraça.
as I shed your tears of misery.