Chinese Arithmetic

Aritmética chinesa

Chinese Arithmetic

Luz de velas queima todas as lacunas dos seus olhos
Candle light, it burns in every hole of your eyes
É lindo, o quão você nunca perceberá
It's beautiful, how much you'll never realize
Então se acalme meu amor, há algo que te contarei agora
So hush my love, there's something I'm to tell you now
A hora chegou, tudo de novo minha desperta
Your time has come, around again my sleepless one

Seu amigo era jovem, pendurado e engessado
Your friend was young, hung and plastered
Ele nunca conheceu seu próprio desastre
He never knew his own disaster
Acho que isso foi bom, de fato foi mais rápido
I think it's good, in fact it was faster
Porque era você quem ele queria
Cause it was you that he was after

Segure-me agora, como se nunca fosse me soltar
Hold me now, as if you'll never let me go
Solte-me agora, como se você sempre soube meu nome
Unhand me now, as if you've always known my name

Seu amor era rei, seu amor era mestre
His love was king, his love was master
Ele precisava mais, ele sempre precisava
He needed more, he needed always
Ele buscou em vão por amor e proteção
He searched in vein for love and shelter
Em cada alma, cada corredor
In every soul, in every hallway

Então você achava que ela seria mais simpática que sua namorada, Peter
So you thought she'd be sweeter than your girlfriend Peter
Dê uma segunda chance porque você ainda tem que conhecê-la
Well give it a second chance cause you've yet to meet her
Temos as mesmas ideias, e os mesmos velhos medos
We got the same ideas, we got the same old fears
Eles são de cores diferentes às vezes, mas quem liga?
They're different colors sometimes, but, hey, who cares?
Apenas anos que separam nossas vidas
Just years that tears our lives apart
Do mesmo jeito de quando você tentou ensinar seu primo a andar
Just like the time that you tried to teach your cousin to walk
Ele não conseguia - "Vai!"- Você disse duas vezes a ele
He couldn't do it-push!-you told him twice
Eu conseguia, só que não rolava
Well, I do man but it just don't jive

Tentei tanto controlar meu comportamento
Tried so hard to control my behavior
Tentei tanto, demais pra você acreditar
I tried so hard, so hard to believe you
Mas hoje vivo apenas pra te enganar
But now I live only to deceive you...

Então CHUTE e GRITE
So KICK and SCREAM!!!