The Door

A porta

The Door

Do pó você veio e ao pó você irá
From dust you came and to dust you’ll go
E você já é pobre, nu, miserável
And you’re already poor, naked, miserable
Mas venha para a vinha, venha para a festa
But come to the vineyard, come to the Feast
Tem pão e tem fartura, encha os bolsos vazios
There’s bread and there’s plenty, fill your pockets unempty

Se você quiser mais, você pode se aquecer
If you want more, you can get warm
Se você quiser mais, você pode se aquecer
If you want more, you can get warm
Eu posso te mostrar a porta, a porta, a porta
I can show you the door, the door, the door

Quem enfiou um camelo no fundo de uma agulha?
Who has thread a camel through the eye of a needle?
Quem crucificou os cuidados que sufocam a semente semeada?
Who has crucified the cares that choke out the seed sown?
Quem andou pelo caminho estreito, apesar de todos os problemas?
Who has walked the narrow way despite all the trouble?
Se você quer um excedente, então busque primeiro o Reino
If you want a surplus, then just seek first the Kingdom

De repente, precisamos sair? Você é tão indiferente?
Suddenly we need to leave? Are You so uncaring?
Você não precisa escalar um cume só para estar comigo
You don’t need to hike a summit just to be with me
Você que pode fazer qualquer coisa, você ouve o que está pedindo?
You who can do anything, do You hear what You’re asking?
Eu sei que um dia o céu vai se abrir e você pode vir me buscar
I know the sky’ll split one day and You can come get me

Se você quiser mais, você pode encontrar mais
If You want more, You can find more
Se você quiser mais, você pode encontrar mais
If You want more, You can find more
Você pode virar a porta, a porta, a porta
You can turn out the door, the door, the door
Você pode virar a porta, a porta, a porta
You can turn out the door, the door, the door

Quem enfiou um camelo no fundo de uma agulha?
Who has thread a camel through the eye of a needle?
Quem crucificou os cuidados que sufocam a semente semeada?
Who has crucified the cares that choke out the seed sown?
Quem andou pelo caminho estreito, apesar de todos os problemas?
Who has walked the narrow way despite all the trouble?
Se você quer um excedente, então busque primeiro o Reino
If you want a surplus, then just seek first the Kingdom

Eu posso ouvir você cantando em um dia não tão distante
I can hear you singing in a not-so-distant day
Mas agora você está engasgando com milhares de outros nomes
But right now you are choking on a thousand other names
Então eu vou te encontrar no deserto, em todo o seu lugar árido
So I’ll meet you in the desert, in all your barren place
Vou falar com ternura para sua vergonha mais profunda
I will speak tenderly to your deepest shame

Se você quer mais, você pode esperar mais
If you want more, you can hope more
Se você quer mais, você pode esperar mais
If you want more, you can hope more
Eu vou te mostrar a porta, a porta, a porta
I will show you the door, the door, the door
Eu vou te mostrar a porta, a porta, a porta
I will show you the door, the door, the door

Quem enfiou um camelo no fundo de uma agulha?
Who has thread a camel through the eye of a needle?
Quem crucificou os cuidados que sufocam a semente semeada?
Who has crucified the cares that choke out the seed sown?
Quem andou pelo caminho estreito, apesar de todos os problemas?
Who has walked the narrow way despite all the trouble?
Se você quer um excedente, então busque primeiro o Reino
If you want a surplus, then just seek first the Kingdom

Eu mostrei a porta, a porta, a porta
I have shown you the door, the door, the door
Eu mostrei a porta, a porta, a porta
I have shown you the door, the door, the door
Eu mostrei a porta, a porta, a porta
I have shown you the door, the door, the door
Venha e abra a porta, a porta, a porta
Come and open the door, the door, the door