L'Eternità

Eternidade

L'Eternità

Eterno é o sorriso inocente de uma criança
E' eterno il sorriso ingenuo di un bambino
Eternas são as minhas palavras numa taça de vinho
Sono eterne le mie parole in un bicchiere di vino
Eterna é a raiz de uma árvore que presenciou a história
E' eterna la radice di un albero che ha visto la storia
Um pensamento contaminado pela memória
Un pensiero contaminato dalla memoria

Eterno é quem escolheu viver do seu jeito
E' eterno chi ha scelto di vivere a suo modo
O meu desejo, a paz, a guerra
La mia voglia, la pace, la guerra
Entre o gato e o rato
Fra il gatto ed il topo
Eterna é uma brisa enquanto fecha teus olhos
E' eterno un soffio di vento mentre chiudi I tuoi occhi
E cada coisa que te emociona quando a toca
E ogni cosa che ti da un emozione quando la tocchi

Espere aqui por um minuto
Aspetta qui per un minuto
E segure minhas mãos até o infinito
E stringi le mie mani fino all'infinito
Pois se olho para você eu não acredito
Che se ti guardo io non ci credo
Que amanhã tudo já vai ter mudado
Che da domani sarà tutto cambiato
E não nos veremos mais
E non ci vedremo più
Quando no fundo a eternidade pra mim é você
Quando infondo l'eternità per me sei tu

Eterna é a festa eterna que fazem no meu bairro
E' eterna la festa che fanno nel mio quartiere
Quem salta do pico mais alto quando se está prestes a cair
Chi salta dalla vetta più alta quando sta per cadere
A leveza quase inevitável desta canção
La leggerezza quasi scontata di questa canzone
Uma ideia que muda o pensamento de muitas pessoas
Un'idea che cambia il pensiero di tante persone

Espere aqui por um minuto
Aspetta qui per un minuto
E segure minhas mãos até o infinito
E stringi le mie mani fino all'infinito
Pois se olho para você eu não acredito
Che se ti guardo io non ci credo
Que amanhã tudo já vai ter mudado
Che da domani sarà tutto cambiato
E não nos veremos mais
E non ci vedremo più
Quando no fundo a eternidade pra mim é você
Quando infondo l'eternità per me sei tu

O caminho que leva às nossas conversas é eterno
È eterna la strada che porta dentro ai nostri discorsi
Um abraço de filho para pai por todo o seu esforço
L’abbraccio di un figlio al padre per tutti i suoi sforzi
A vida é eterna se você puder entendê-la
È eterna la vita se riesci a capirla
Não estou pedindo que você ame, mas que seja capaz de sentir
Non ti chiedo di amarla ma di riuscire a sentirla
É eterno um menino que sonha com os olhos molhados
È eterno un ragazzo che sogna con gli occhi bagnati
Sua voz pela manhã que apaga pesadelos e anos passados
La tua voce al mattino che azzera gli incubi e gli anni passati
Tudo isso é eterno se você puder entender
È eterno tutto questo se tu riesci a dargli un senso
Por favor, espere agora
Ti prego adesso aspetta

Espere aqui por um minuto
Aspetta qui per un minuto
E segure minhas mãos até o infinito
E stringi le mie mani fino all'infinito
Pois se olho para você eu não acredito
Che se ti guardo io non ci credo
Que amanhã tudo já vai ter mudado
Che da domani sarà tutto cambiato
E não nos veremos mais
E non ci vedremo più
Quando no fundo a eternidade pra mim é você
Quando infondo l'eternità per me sei tu