Scar Spangled Banner

Bandeira Coberta de Cicatrizes

Scar Spangled Banner

Oh, porra, diga que você pode ver
Oh say can you fucking see
Os mísseis caem como chuva
The missiles fall like rain
A majestade das malditas montanhas
Bloody mountains majesty
Corpos mortos na planície
Dead bodies on the plain
Pela luz estranha do bombardeio
By the bombing's eerie light
Veja as ondas vermelhas
See the crimsons waves of red
O que tão orgulhosamente todos eles caíram
What so proudly they all fell
O crepúsculo dos mortos
The twilight of the dead

América - os violentos
America, the violent
Os indiferentes
The indifferent
A merda de Deus é graça em mim
God shit is grace on me
América - o arrogante
America, the arrogant
O beligerante
The belligerent
Viverá na infâmia
Will live in infamy
Nós o povo, por nenhum povo
We the people, for no people
Asseguram as bênçãos da tragédia
Secure the blessings of tragedy
Fazer ou não nós estabelecemos
Do or don't we have established
A bandeira coberta de cicatrizes
The scar spangled banner

Nós não juramos fidelidade a nenhum Deus
We pledge allegiance to no God
Apenas ao sangue
Only to the blood
A liberdade é apenas um sonho
Liberty is just a dream
Ao morrer na lama
When dying in the mud
Esta, a terra dos enganados, casa dos depravados
This, the land of the deceived, home of the depraved
As bombas caem como folhas
Bombs, they drop like falling leaves
E a bandeira mortal ainda tremula
And the deadly flag still waves

Vermelho, a bela cor de sangue
Red, the beautiful color of blood
Fluindo como um riacho
Flowing like a stream
Branco, a cor de osso alvejado
White, the color of bleaching bone
Lindo e obsceno
Lovely and obscene
Azul, a cor da carne com hematomas
Blue, the bruising color of flesh
Espancadas, rasgadas e quebradas
Battered, ripped and torn
As cores da bandeira do ódio
The colors of the flag of hate
De violência e pornografia
Of violence and porn
O que você vê, é o que você obtém
What you see is what you get
Você ainda não viu a maldita trilha
You haven't see the bloody trail yet
Não sou patriota, apenas a odeio
I'm no patriot, just a hate-triot

Esporte de sangue, essa minha aposta é certa
Blood sport, my sure bet
Veja a bandeira, pegue um saco de corpo
See the flag, get a body bag
A salvação formada por um projétil 44
Salvation form a 44 mag
Nada sobrou, ninguém foi salvo
Nothing left, no one saved
Porque nossa desgraçada, filha da puta, maldita e sangrenta
'Cause our goddamn motherfucking bloody ass
Bandeira ainda tremula
Banner still waves