Me, Myself & I

Eu, Eu Mesmo e Mim

Me, Myself & I

Bons Samaritanos são algo que eu não suporto
Good Samaritans are something I can't stand
Suprimindo as suas próprias necessidades para emprestar uma mão amiga
Suppressing their own needs to lend a helping hand
Ser o número um é minha única crença
Looking out for number one is my only creed
A auto-preservação é profunda em minha raça
Self-preservation runs deep in my breed

Eu, mim, meu, me cai muito bem
I, me, mine suits me just fine
Eu não vou nem mesmo dar-lhe as horas
I won't even give you the time
Vá e compre o seu próprio relógio
Go out and buy your own watch
Não peço nada de você, mas deixe-me em paz
I ask nothing of you but leave me be

Eu, eu mesmo e mim - Somente estes três se aplicam
Me, myself and I - Only these three apply
Eu, eu mesmo e mim - Nestes três eu confio
Me, myself and I - On these three I rely
Eu, eu mesmo e mim - Meu único aliado de verdade
Me, myself and I - My only true ally
Eu, eu mesmo e mim - Eu sou a ganância personificada
Me myself and I - I'm greed personified

Pensae em mim é tudo que eu faço
Thinking of myself is all I ever do
Não gasto um único pensamento em você
Not a single thought will I waste on you
As minhas únicas preocupações são coisas referentes a mim
My only concerns are things pertaining to me
Não se incomode tentando encontrar qualquer generosidade
Don't bother trying to find any generosity

Eu, mim, meu, me cai muito bem
I, me, mine suits me just fine
Eu não vou nem mesmo dar-lhe as horas
I won't even give you the time
Vá e compre o seu próprio relógio
Go out and buy your own watch
Não peço nada de você, mas deixe-me em paz
I ask nothing of you but leave me be

Nenhum caridade, ninguém anda de graça
No charity, no one rides for free
Nada de pedintes, você não sabe ler?
No solicitors, can't you fuckin' read?
Leve suas causas sociais e apelos vazios
Take your social clauses and your empty pleas
Eu, eu mesmo e mim é a única coisa para mim
Me, myself and I is the only thing for me