El Dorado (Korean Version)

El Dorado (Versão em Coreano)

El Dorado (Korean Version)

Eu tive o mesmo sonho novamente
또 같은 꿈을 꿨어
Tto gateun kkumeul kkwosseo
Eu estava em um deserto sem fim
끝없는 사막 끝에
Kkeuteomneun samak kkeute
Em uma cidade deslumbrante
눈부신 도시는 항상
Nunbusin dosineun hangsang
Mas ela sempre desaparece antes de eu chegar lá
다키도 전에 사라져버려
Dakido jeone sarajyeobeoryeo

Eu estou indo na direção
내가 가야 할 그 곳을 향해서
Naega gaya hal geu goseul hyanghaeseo
Do lugar que eu tenho que ir
멀고도 험난한 여정을 하겠어
Meolgodo heomnanhan yeojeongeul hagesseo
Eu não posso confirmar nada
아무것도 확신할 수도
Amugeotdo hwaksin hal sudo
Eu não posso prometer nada, mas
기약조차 할 수 없어도
Giyakjocha hal su eopseodo

Encontrar o El Dorado
Find the el dorado
Find the el dorado
Eu estou saindo agora
난 지금 떠나려해
Nan jigeum tteonaryeohae
Quanto maior a aventura,
더 큰 모험엔
Deo keun moheomen
Um perigo maior espreita
언제나 위험이 따르는 법
Eonjena wiheomi ttareuneun beop

Na luz que se estende diante de nós
우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
Uri ape pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Para o futuro que ninguém sabe
그 누구도 모르는 미래를 향해
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Esse caminho será uma lenda para os dias que vão vir
먼 훗날에 전설이 될 거름
Meon hutnare jeonseori doel georeum
O El Dorado
The el dorado
The el dorado
Mesmo se tivermos que andar por tempestades por alguns dias
어떤 날엔 폭풍 속에
Eotteon naren pokpung soge
Se estivermos juntos,
있다 해도 함께라면
Itda haedo hamkkeramyeon
Eu não vou ter medo, oh El Dorado, rado
두렵지 않아 oh el dorado rado
Duryeopji anha oh el dorado rado

Vamos procurar pelo paraíso
나꿈을 찾아
Nagwoneul chaja
Ir, ir, ir, eu tenho, tenho que ir, ir
Sail sail sail, gotta gotta go go
Sail sail sail, gotta gotta go go
Tenho que encontrar o El Dorado, El Dorado, do
Gotta find the el dorado el dorado do
Gotta find the el dorado el dorado do
Ir, ir, ir, eu tenho, tenho que ir, ir
Sail sail sail, gotta gotta go go
Sail sail sail, gotta gotta go go
Tenho que encontrar o El Dorado, El Dorado
Gotta find the el dorado el dorado
Gotta find the el dorado el dorado

Eu ouço o som calmo do vento
고요한 바람 소리가 난 들려
Goyohan baram soriga nan deullyeo
Para onde estão a soprar? Uma canção dourada
어디서 부러왔을까 금빛 노래
Eodiseo bureowasseulkka geumbit norae

Eu fecho meus olhos
두 눈을 감아보니
Du nuneul gamaboni
E tudo se torna mais claro
조금 더 선명해진
Jogeum deo seonmyeonghaejin
Eu posso ver vagamente aquele lugar
그 곳이 아름거려
Geu gosi areungeoryeo
Embora nós não saibamos o final
저 끝을 알 수 없어도
Jeo kkeuteul al su eopseodo
Embora nós não possamos voltar atrás
또 돌아갈 순 없어도
Tto doragal sun eopseodo

Encontrar o El Dorado
Find the el dorado
Find the el dorado
Quando esse lugar me chamar
그 곳이 나를 부를 때
Geu gosi nareul bureul ttae
Eu não vou ficar parado
같은 자리에
Gateun jarie
No mesmo lugar
난 멈춰있진 않겠어
Nan meomchwoitjin ankesseo

Na luz que se estende diante de nós
우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
Uri ape pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Para o futuro que ninguém sabe
그 누구도 모르는 미래를 향해
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Esse caminho será uma lenda para os dias que vão vir
먼 훗날에 전설이 될 거름
Meon hutnare jeonseori doel georeum
O El Dorado
The el dorado
The el dorado
Mesmo se tivermos que andar por tempestades por alguns dias
어떤 날엔 폭풍 속에
Eotteon naren pokpung soge
Se estivermos juntos,
있다 해도 함께라면
Itda haedo hamkkeramyeon
Eu não vou ter medo, oh El Dorado, rado
두렵지 않아 oh el dorado rado
Duryeopji anha oh el dorado rado

Mesmo se a alta onda de areia
저 멀리 모래로 된 높은 파도
Jeo meolli moraero doen nopeun pado
Desabar sobre nós
또 모래쳐 와도
Tto morachyeo wado
O destino que vou encontrar é o El Dorado
내가 만날 운명 그건 el dorado
Naega mannal unmyeong geugeon el dorado

Ir, ir, ir, eu tenho, tenho que ir, ir
Sail sail sail, gotta gotta go go
Sail sail sail, gotta gotta go go
Tenho que encontrar o El Dorado, El Dorado
Gotta find the el dorado el dorado
Gotta find the el dorado el dorado

Sim, nesta jornada perigosa, obstáculos continuam vindo
험난한 여정 장애물 이어져
Heomnanhan yeojeong jangaemul ieojyeo
Mas nós nos tornamos um e superamos
하나된 우린 모든걸
Hanadoen urin modeungeol
A luz está cada vez maior
넘어 저 빛은 커져
Neomeo jeo bicheun keojyeo
Sem dor, sem ganho
No pain no gain
No pain no gain
Este é um mundo de mistério
이곳은 미지의 세계
Igoseun mijiui segye
Adicionando todos os dez dedos para o círculo acima, nós somos um
열송아락 모두 더해 위에 우리는 one
Yeolsongarak modu deohae wie woneul we are one

Agora estamos aqui,
Now we’re here
Now we’re here
Inúmeras coisas passaram por nós
수많은 시간들이 우리를 스치고
Sumanheun sigandeuri urireul seuchigo
Eu estou ainda mais animado
더 펼쳐진 날들이
Deo pyeolchyeojin naldeuri
Para os dias que virão
난 더욱 기대가 돼
Nan deouk gidaega dwae

Vou provar que
날 믿어준 그들에게 오랫다고
Nal mideojun geudeurege orhatdago
Aqueles que acreditavam em mim estavam certos
증명해 보일거야
Jeungmyeonghae boilgeoya

Na luz que se estende diante de nós
우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
Uri ape pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Para o futuro que ninguém sabe
그 누구도 모르는 미래를 향해
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Esse caminho será uma lenda para os dias que vão vir
먼 훗날에 전설이 될 거름
Meon hutnare jeonseori doel georeum
O El Dorado
The el dorado
The el dorado
Sob o mesmo céu, sob o mesmo nome
같은 하늘 같은 이름
Gateun haneul gateun ireum
Nós somos um
아래 우린 하나기에
Arae urin hanagie
Assim acreditamos um no outro, oh El Dorado, rado
서로를 믿어 oh el dorado rado
Seororeul mideo oh el dorado rado
(Eu sei que isso está lá)
(I know it’t there)
(I know it’t there)

Ir, ir, ir, eu tenho, tenho que ir, ir
Sail sail sail, gotta gotta go go
Sail sail sail, gotta gotta go go
Tenho que encontrar o El Dorado, El Dorado, do (Mais uma vez)
Gotta find the el dorado el dorado do
Gotta find the el dorado el dorado do
Ir, ir, ir, eu tenho, tenho que ir, ir
Sail sail sail, gotta gotta go go
Sail sail sail, gotta gotta go go
Tenho que encontrar o El Dorado, El Dorado
Gotta find the el dorado el dorado
Gotta find the el dorado el dorado

Mesmo se a alta onda de areia
저 멀리 모래로 된 높은 파도
Jeo meolli moraero doen nopeun pado
Desabar sobre nós
또 모래쳐 와도
Tto morachyeo wado
Nós vamos enfrentar novamente no final, El dorado
우린 다시 맞서 결국 el dorado
Urin dasi matseo gyeolguk el dorado

Ir, ir, ir, eu tenho, tenho que ir, ir
Sail sail sail, gotta gotta go go
Sail sail sail, gotta gotta go go
Tenho que encontrar o El Dorado, El Dorado
Gotta find the el dorado el dorado
Gotta find the el dorado el dorado