The Flags In Line

As Bandeiras Alinhadas

The Flags In Line

Eu acordei, o entardecer nunca vem
I woke up, the dawn never came
Me parece mais frio que ontem
Colder than yesterday it feels to me
Estamos indo para casa, não somos mais jovens
We are coming home, we are young no more
Inocentes antes de jogar nossos jogos
Innocent as before playing our games

Chame isso de um sonho ou um ideal
Call it a dream or an ideal
Ele se foi
It's gone anyway
E as bandeiras das nações...
And the banners of the nations...

Hoje
Today
Eles não irão mais marchar
They will march no more
As bandeiras alinhadas
The flags in line
Não vão mais marchar
They march no more
Hoje
Today
Devaneios se tornaram dores
Daydreams turned into grief
E descrenças
And disbelief

Eu vejo todas as faces na platéia
I see all the faces in the crowd
Sem mais olhares orgulhosos ou gloriosos
No more looking so proud or glorious
Nossas ilusões se foram para sempre
Our illusions are forever gone
E muitas ações já feitas não podem ser desfeitas
And many deeds are done that can't be reversed

Eu acordo, o entardecer nunca veio
I woke up, the dawn never came
Mais frio que ontem para mim
Colder than yesterday it feels to me
Todos esses jovens, não são mais jovens
All these young men, they are young no more
No interior eles mudaram
To their very core they have been changed