The Lady's Got Potential

The Lady's Got Potential

The Lady's Got Potential

Em junho de quarenta e três houve um golpe militar
In June of forty-three there was a military coup
Atrás dele estava uma gangue chamada GOU
Behind it was a gang called the G.O.U.
Quem não sentiu necessidade de ser eleito
Who did not feel the need to be elected

Eles fizeram uma festa sob a mira de uma arma
They had themselves a party at the point of a gun
Eles estavam um pouco à direita de Atilla, o Huno
They were slightly to the right of Atilla the Hun
Uma bomba ou duas e muito poucos se opuseram
A bomb or two and very few objected

Sim, apenas uma concha e os governos caem como moscas, kapow, morrem
Yeah, just one shell and governments fall like flies, kapow, die
Eles tropeçam e caem, tchau tchau
They stumble and fall, bye bye
De costas para a parede, mire alto
Backs to the wall, aim high
Estamos nos divertindo
We're having a ball
O tanque e a bala governam enquanto a democracia morre
The tank and bullet rule as democracy dies

A senhora tem potencial, ela estava definindo seus olhos
The lady's got potential, she was setting her sights
Sobre fazer filmes com o nome dela nas luzes
On making it in movies with her name in lights
O maior alpinista social desde a Cinderela
The greatest social climber since Cinderella

OK, ela não sabia atuar, mas ela tinha os amigos certos
OK, she couldn't act but she had the right friends
E todos nós sabemos que uma carreira depende
And we all know a career depends
Sobre conhecer o cara certo para ser estelar
On knowing the right fella to be stellar

Sim, apenas um projétil e os governos perdem a coragem, kapow, morrem
Yeah, just one shell and governments lose their nerve, kapow, die
Eles tropeçam e caem, tchau tchau
They stumble and fall, bye bye
De costas para a parede, mire alto
Backs to the wall, aim high
Estamos nos divertindo
We're having a ball
É assim que conseguimos o governo que merecemos
That's how we get the government we deserve

Agora, o homem por trás do presidente dando as cartas
Now the man behind the President calling the shots
Envolvido tão discretamente em muitas de suas tramas
Involved so discreetly in a lot of their plots
Se fosse o coronel Juan Perón, seria ditador
Was Colonel Juan Peron, would be dictator

Ele começou no exército na Itália, então
He began in the army out in Italy so
Vi a ascensão de Mussolini desde a primeira fila
Saw Mussolini's rise from the very front row
Acho que ele faria o mesmo mais cedo ou mais tarde
I reckon he'd do likewise sooner or later

Sim, apenas uma explosão e o gás lacrimogêneo cai como chuva, kapow, morra
Yeah, just one blast and the tear gas falls like rain, kapow, die
Eles não têm chance, tchau tchau
They haven't a chance, bye bye
Os terroristas avançam
The terrorists advance
Mas um cara não suja as mãos
But one guy doesn't dirty his hands
Peron estava ganhando tempo na pista lenta
Peron was biding time out in the slow lane

Sim, de repente um terremoto atingiu a cidade de San Juan, kapow, morra
Yeah, suddenly an earthquake hit the town of San Juan, kapow, die
Eles tropeçam e caem, tchau tchau
They stumble and fall, bye bye
Fique longe da parede
Keep away from the wall
Mas um cara estava se divertindo
But one guy was having a ball
A tragédia, uma chance de ouro para Peron
The tragedy, a golden chance for Peron

Ele organizou um show com um talento incrível
He organized a concert with incredible flair
Em ajuda de todas as vítimas, um caso tão grandioso
In aid of all the victims, such a grand affair
Políticos, atores, estrelas de todos os gostos
Politicians, actors, stars of every flavor

Era vinte e dois de janeiro de 1944
It was January twenty-second, 1944
Uma noite para lembrar, sim, com certeza
A night to remember, yeah, that's for sure
Pois essa é a noite em que Perón conheceu Eva
For that's the night that Peron first met Eva
Pois essa é a noite em que Perón conheceu Eva
For that's the night that Peron first met Eva