The Whip

O Chicote

The Whip

Sob a sombra do chicote
Under the shadow of the whip
Nós nos aquecemos na sujeira, sua felicidade
We bask in the filth, its bliss
Sob a sombra do chicote
Under the shadow of the whip
Amantes, eles se tornam lutadores
Lovers, they get to be fighters
E lutadores, eles se tornam amantes
And fighters they get to be lovers
Sob a sombra do chicote
Under the shadow of the whip
Nós nos aquecemos na sujeira, sua felicidade
We bask in the filth, its bliss
Sob a sombra do chicote
Under the shadow of the whip
Tomadores fingem ser doadores
Takers pretend to be givers
E os doadores fingem ser tomadores
And givers pretend to be takers

Nunca queira, nunca queira
Never want, never want
Tudo é seu
Everything is yours

Somos glutões por punição, glutões por punição
We'rе gluttons for punishment, gluttons for punishment
Deixando quem nós somos ser conhecido
Letting who wе are be known
Mostre a si mesmo para ver a si mesmo
Show yourself to see yourself
Quanta loucura, você vai aprender a aceitar agora?
How much madness will you learn to accept now?

A culpa é apenas um jeito de lidar
Guilt is just a way to cope
A culpa é apenas um jeito de lidar
Guilt is just a way to cope
Uma luta pelo poder onde tudo o que se perde é um
A power struggle where all that's lost is one

Somos glutões por punição, glutões por punição
We're gluttons for punishment, gluttons for punishment
Deixando quem somos ser conhecido
Letting who we are be known
Mostre a si mesmo para ver a si mesmo
Show yourself to see yourself
Quanta loucura, você vai aprender a aceitar agora?
How much madness will you learn to accept now?

A culpa é apenas um jeito de lidar
Guilt is just a way to cope
A culpa é apenas um jeito de lidar
Guilt is just a way to cope
Uma luta pelo poder para os impotentes
A power struggle for the powerless

Perdidos
Lost

Sob o chicote, existe liberdade
Under the whip, there is freedom
Sob o chicote, existe sujeira
Under the whip, there is filth
Sob o chicote, existe poder
Under the whip, there is power
Sob o chicote, existe culpa
Under the whip, there is guilt

A crueldade da ternura
The cruelty of tenderness
A crueldade da ternura
The cruelty of tenderness
Dê todo o poder às pessoas com quem você conta
Give all the power to people you count on
E deixe-os te varrerem da terra
And let them wipe you from the earth
A crueldade da ternura
The cruelty of tenderness
A crueldade da ternura
The cruelty of tenderness
Dê todo o poder às pessoas com quem você conta
Give all the power to people you count on
E deixe-os te varrerem da terra
And let them wipe you from the earth

O medo é um fetiche e eu sou um masoquista
Fear is a fetish and I am a masochist
Não tenho vergonha da minha vergonha
I'm not ashamed of my shame
Agora que dei a ela um nome
Now that I gave it a name
Não tenho vergonha da minha vergonha
I'm not ashamed of my shame
Agora que eu sei o seu nome
Now that I know its name