For The Record

Para o Registro

For The Record

Deus sabe que eu sempre esperei para sentir algo, mas agora não é a hora.
God knows I've longed to feel something but now's not the time.
Eu estou pego pela desordem dos sem coração de uma noite de sexta-feira
I'm caught up in the heartless disorder of a Friday night.
Focado em permanecer distraido até perder o sinal dos padrões cansativos e clínicos da minha vida.
Focused on staying distracted until I lose sight of the tiresome and clinical patterns of my life.
Vou cuidar desse amor pelo resto da minha noite.
I will cherish this love for the rest of my night.
Um dia vou encontrar-me na frente de uma zona de guerra.
One day I'll find myself facing the firing line.
Serve-me bem.
Serves me right.
Para o registro eu escrevi meus crimes.
For the record I've written my crimes.
Vou cuidar desse amor pelo resto da minha noite.
I will cherish this love for the rest of my night.

[Refrão]
[Chorus:]
Senhor, tenha misericórdia de minha alma.
Lord have mercy on my soul.
Eu tive uma boa corrida, mas não consigo correr mais.
I've had a good run but I can't run anymore.
Apenas me coloque no chão.
Just put me down.
Senhor, tenha misericórdia de minha alma.
Lord have mercy on my soul.
Eu tive uma boa corrida, mas não consigo correr mais.
I've had a good run but I can't run anymore.
Apenas me coloque no chão.
Just put me down.
Não pode esquivar o braço longo por muito tempo com essa pista de papel. (?)
Can't sidestep the long arm for too long with this paper trail.
Eu vou deixá-los devorar o meu coração por algum material.
I've let them devour my heart for some material.
Mas eu sou um bêbado, um covarde, um bandido. Eu deveria mudar meu jeito.
But I'm a drunkard, a coward, a crook. I ought to change my ways.
Enfrentar a música. Levar a lata. Etc. Etc.
Face the music. Carry the can. Etcetera. Etcetera.

Qual é o próximo?
What's next?
Confie em mim, ainda estou com você em algum lugar. Eu só queria que fosse aqui.
Trust me, I'm still with you somewhere. I just wish it was here.
Algum dia eu sou obrigado a sentir-me culpado, mas agora não é a hora.
Someday I'm bound to feel guilty but now's not the time.
Eu tenho certeza que vou conseguir o que eu devo.
I'm sure I'll get what I'm due.
Tudo vai ficar bem.
Everything will be fine.
Inferno dobrado será encontrado na próxima parada do nevoeiro.
Hell bent on finding the next fix in the fog.
Você está em um táxi a caminho de sua casa. Mude as fechaduras.
You're in a cab on the way to your house. Change the locks.
Vou cuidar desse amor pelo resto da minha noite.
I will cherish this love for the rest of the night.

[Refrão]
[Chorus]