Down In Dallas

Down In Dallas

Down In Dallas

Ele bebeu para ser feliz
He drank to be happy
Mas só o fez dizer
But it only made him mean
O tipo de significar
The kind of mean
Uma criança não pode esquecer
A child can’t forget
Todos nós tivemos que aprender
We all had to learn
Em uma idade precoce para mentir
At an early age to lie
Era um segredo
It was a secret
Que a família manteve
That the family kept
E todo o amor que poderia ter sido
And all the love that could have been
Ele só bebeu longe
He just drank away
Até que, finalmente, tudo o que eu sentia era triste
‘Til finally all I ever felt was sad
E eu daria qualquer coisa e tudo o que
And I’d give anything and everything
Se eu pudesse dizer
If only I could say
Que eu te amo
That I love you
E eu perdôo meu pai
And I forgive you dad
Mas eu não o vi
But I haven’t seen him
Em tal um longo, longo tempo
In such a long, long time
Ouvi dizer que ele é baixo vivendo em Dallas
I hear he’s livin’ down in Dallas
Em uma garrafa de vinho
In a bottle of wine
Mamãe tentou nos proteger
Mama tried to protect us
Mas ela não podia se proteger
But she couldn’t protect herself
E quando o problema veio
And when the trouble came
Gostaria de correr e se esconder
I would run and hide
Da escuridão do armário
From the darkness of the closet
Eu podia ouvir os gritos
I could hear the screams
Dos seus sonhos morrerem
Of her dying dreams
Como ele fez chorar mama
As he made mama cry
E todo o amor que poderia ter sido
And all the love that could have been
Ele só bebeu longe
He just drank away
Até que, finalmente, tudo o que eu sentia era triste
‘Til finally all I ever felt was sad
E eu daria qualquer coisa e tudo o que
And I’d give anything and everything
Se eu pudesse dizer
If only I could say
Que eu te amo
That I love you
E eu perdôo meu pai
And I forgive you dad
Mas eu não o vi
But I haven’t seen him
Em tal um longo, longo tempo
In such a long, long time
Ouvi dizer que ele é baixo vivendo em Dallas
I hear he’s livin’ down in Dallas
Em uma garrafa de vinho
In a bottle of wine
E eu espero para baixo em Mission Street
And I hope down on Mission Street
Esses ventos são quentes Texas
Those Texas winds are warm
Que as estrelas o bom Deus vai iluminar a sua noite
That the good Lord’s stars will light his night
E mantê-lo seguro de danos
And keep him safe from harm
E eu daria qualquer coisa e tudo o que
And I’d give anything and everything
Se eu pudesse dizer
If only I could say
Que eu te amo
That I love you
E eu perdôo meu pai
And I forgive you dad
Oh, eu sinto sua falta
Oh I miss you
E o que nós nunca tivemos
And what we never had
Mas eu não o vi
But I haven’t seen him
Em tal um longo, longo tempo
In such a long, long time
Ouvi dizer que ele é baixo vivendo em Dallas
I hear he’s livin’ down in Dallas
Em uma garrafa de vinho
In a bottle of wine