The Newborn Spring

O recém-nascido da Primavera

The Newborn Spring

Into the fog
Into the fog
Três vezes que andam por aí
Three times we walk around
A fogueira
The bonfire
No círculo cantamos o feitiço
In circle we sing the spell

Mãos nas mãos olhos nos olhos
Hands in hands eyes in eyes

Esse é o rito, dizem
This is the rite, they say
O amor vai durar muito para além da morte
Love will last far beyond death

Hoje à noite vamos celebrar a primavera recém-nascido
Tonight we celebrate the newborn spring

O inverno é ido
Winter is gone
Tire suas máscaras
Take off your masks
Grite a dor
Scream out the pain
Ligue as suas vidas
Turn on your lives
Árvore velha está queimando
Old tree is burning
Passado a cinzas
Past to ash
Nunca olhe para trás
Never look back
Deixá-lo ir
Let it go

Experimente e tente novamente
Try and try again
Não perca a sua fé
Don't lose your faith
Acima da raiva rio repousa
Above the rage river rests
Pare de perguntar o porquê
Stop asking why
Chamas purificar
Flames purify
Lágrimas secas e estadia
Dry tears and stay
Aqui algum tempo
Here awhile

Eu esperei tanto tempo
I waited so long
Para um dom para curar minhas cicatrizes
For a sun to heal my scars
Os dias frios são passados
Cold days are passed
Será que vou encontrar esses bons olhos
Will I find those good eyes
A redenção?
A redemption?

Mãos nas mãos olhos nos olhos
Hands in hands eyes in eyes

Esse é o rito, dizem
This is the rite, they say
O amor será mais forte do que todos
Love will be stronger than all

Hoje à noite vamos celebrar a primavera recém-nascido
Tonight we celebrate the newborn spring

O inverno é ido
Winter is gone
Tire suas máscaras
Take off your masks
Grite a dor
Scream out the pain
Ligue as suas vidas
Turn on your lives
Árvore velha está queimando
Old tree is burning
Passado a cinzas
Past to ash
Nunca olhe para trás
Never look back
Deixá-lo ir
Let it go

Experimente e tente novamente
Try and try again
Não perca a sua fé
Don't lose your faith
Acima da raiva rio repousa
Above the rage river rests
Pare de perguntar o porquê
Stop asking why
Chamas purificar
Flames purify
Lágrimas secas e estadia
Dry tears and stay
Aqui algum tempo
Here awhile

Eu esperei tanto tempo por um sol
I waited so long for a sun
Para curar minhas cicatrizes
To heal my scars
Os dias frios são passados
Cold days are passed
Tenho encontrado
Have I found
Os bons olhos
Those good eyes
Minha redenção?
My redemption?