Kotonoha

Kotonoha

Kotonoha

Em uma expressão sem palavras
何の気ない表情に
Nani no ki nai hyōjō ni
Eu sorria, olhando para você
頬杖して目をかけていた笑っている
Hōdzue shite me o kakete ita waratte iru

A distância vaga
曖昧な距離感は
Aimaina kyori-kan wa
Nos mantém como um navio desgovernado
僕たちを平行線のまま
Bokutachi o heikōsen no mama
No meio do mesmo caminho de volta
同じ帰り道の途中くだって
Onaji kaerimichi no tochū kudatte

Não preciso de algo especial
特別なことはいらない
Tokubetsuna koto wa iranai
A lua refletida nas ondas brilha
水面に映る月はライトってあ
Minamo ni utsuru tsuki wa raitte a
Eu pensava que esses dias continuariam
こんな毎日が続くと思っていた
Kon'na mainichi ga tsudzuku to omotte ita

Não consigo expressar em palavras
言葉にできない
Kotobanidekinai
Repetindo que não consigo dizer ou entender
言えない わかんないの繰り返しだ
Ienai wakan'nai no kurikaeshida
Quero brilhar
眩しくていたいや
Mabushikute itai ya
Adeus para aqueles dias
あの日々にさよなら
Ano hibi ni sayonara
Mesmo que estejam próximos, não consigo alcançar
誓いのに遠くてすなおになれないや
Chikainoni tōkute sunaoninarenai ya
Meus sentimentos que quero transmitir aumentam
伝えたい思いはつのって
Tsutaetai omoi wa tsunotte
O manmade que se instalou em meu peito
胸にしまったmanmadeは
Mune ni shimatta manmade wa
Se chegar, mais uma vez
届くならもう一度
Todokunara mōichido
Vou dizer a você
君に言おう
Kimi ni iou

Depois da briga depois da escola
喧嘩した放課後に
Kenkashita hōkago ni
Eu estava pensando em como pedir desculpas
過ち方を考えていた
Ayamari-kata o kangaete ita
Nós somos tão parecidos
似た者どうしな僕ら
Nitamono dōshina bokura

Não entendo o futuro
将来もわかんないし
Shōrai mo wakan'naishi
Esquecerei um dia de hoje também?
いつかの今も忘れてしまうのかな
Itsuka no kyō mo wasurete shimau no ka na
No meio do mesmo caminho de volta
同じ帰り道の途中くだって
Onaji kaerimichi no tochū kudatte

A cidade familiar
見慣れた街も
Minareta machi mo
Os dias na sala de aula
教室の日も
Kyōshitsu no hi mo
Envolvidos no cheiro da juventude
青春の匂いに包まれて
Seishun no nioi ni tsutsuma rete
O céu frio
冷たい空も
Tsumetai sora mo
O calor das mãos
手のぬくもりも
Te no nukumori mo
O som que se tornou metade
半分こにした音も
Han bun ko ni shita oto mo
Vamos transformá-los em memórias agora
今君と思い出にしよう
Ima kimi to omoide ni shiyou

Vamos transformá-los em memórias
思い出にしよう
Omoide ni shiyou
Sem esquecer
忘れずにいよう
Wasurezu ni iyou

Não consigo expressar em palavras
言葉にできない
Kotobanidekinai
Repetindo que não consigo dizer ou entender
言えない わかんないの繰り返しだ
Ienai wakan'nai no kurikaeshida
Quero brilhar
眩しくていたいや
Mabushikute itai ya
Adeus para aqueles dias
あの日々にさよなら
Ano hibi ni sayonara
Mesmo que estejam próximos, não consigo alcançar
誓いのに遠くてすなおになれないや
Chikainoni tōkute sunaoninarenai ya
Meus sentimentos que quero transmitir aumentam
伝えたい思いはつのって
Tsutaetai omoi wa tsunotte
O manmade que se instalou em meu peito
胸にしまったmanmadeは
Mune ni shimatta manmade wa
Se chegar, mais uma vez
届くならもう一度
Todokunara mōichido
Vou dizer a você
君に言おう
Kimi ni iou