Hakugin

Hakugin

Hakugin

Neste mundo branco em que nós vivemos
この白の世界で僕たちは
kono shiro no sekai de bokutachi wa
De que cor será tingido
いったい何色に染まるのだろう
ittai nani iro ni somaru no darou

Neste momento
与えられたこの瞬間に
ataerareta kono shunkan ni
Eu tenho dado o meu melhor
精一杯の火事を切ってきた
seiippai no kaji wo kitte kita

Está incompleto, Está incompleto
未完成なんだ 未完成なんだ
mikansei na nda mikansei na nda
Não sei se sou idiota, estou me afogando no ego
知らないもんばっか エゴに溺れてきた
shiranai mon bakka ego ni oborete kita

Eu estava ciente, eu estava ciente
気付いていたんだ 気付いていたんだ
kidzuite ita nda kidzuite ita nda
A temperatura corporal acelera, minha frustração é desenhada
加速する体温 症候を書いた
kasoku suru taion shousou wo kaita

Eu só não quero acabar desta maneira
ただ ただ このまま終わりにしたくないんだ
tada tada kono mama owari ni shitakunai nda
Uma história momentânea começou
刹那的な物語を今
setsuna-teki na monogatari wo ima

Vamos lá
行こう
yukou

Um oceano branco que você pode imaginar
思い馳せる白い海原
omoi haseru shiroi unabara
Palavras não são suficientes nesta mensagem
言葉だけじゃ足りないよメッセージ
kotoba dake ja tarinai yo messeeji
Com o dedo quente
熱を帯びた指先から
netsu wo obita yubisaki kara
Começo a derreter seu coração
君の心溶かし始めたんだ
kimi no kokoro tokashi hajimeta nda

Se está sonhando, então não acorde
夢ならば醒めないでいて
yume naraba samenai de ite
Era uma coisa estúpida, mas mesmo assim era divertida
くだらないことばっか それでも楽しかったんだと
kudaranai koto bakka soredemo tanoshikatta nda to
Nunca mais voltarei aqui
二度と今がやってこなくたって
nidoto ima ga yatte konakutatte
Nunca vai desaparecer
ずっと消えない
zutto kienai

As cenas complicadas entrelaçadas
絡まった複雑な情景は
karamatta fukuzatsu na joukei wa
Qual é a sua cor?
いったい何色に映るのだろう
ittai nani iro ni utsuru no darou

O sentido que se tornou banal
当たり前になっていた感覚など
atarimae ni natte ita kankaku nado
Entrou em colapso neste preciso momento
この一瞬で崩れ落ちてしまった
kono isshun de kuzure ochite shimatta

Ainda, ainda assim eu quero que você continue como está
まだまだこのまま続いてほしいだなんて
mada mada kono mama tsudzuite hoshii da nante
Eu nem sempre posso te mostrar esse lado
いつも見せないその横顔が
itsumo misenai sono yokogao ga
O queimado nunca desaparecerá
焼き付いて消えない
yakitsuite kienai

Um oceano branco que você pode imaginar
思い馳せる白い海原
omoi haseru shiroi unabara
Sinto-me nostálgico neste momento
この瞬間も懐かしくなってく
kono shunkan mo natsukashiku natte ku
O campo de visão manchado de lágrimas está bem
涙で滲ませた視界だっていい
namida de nijima seta shikai datte ii
Eu me lembro apenas de uma certa febre
確かな熱だけ覚えていて
tashika na netsu dake oboete ite

Se está sonhando, então não acorde
夢ならば醒めないでと
yume naraba samenai de to
Mantenha este sentimento em seu coração
この気持ちを胸に刻んでは
kono kimochi wo mune ni kizande wa
Para que eu possa me lembrar disso no dia
いつかまた思い出せるように
itsuka mata omoi daseru you ni
Que a terra de prata acabar
白銀の大地を蹴った
hakugin no daichi wo ketta

Vamos lá!
行こう
yukou

Um oceano branco que você pode imaginar
思い馳せる白い海原
omoi haseru shiroi unabara
Palavras não são suficientes nesta mensagem
言葉だけじゃ足りないよメッセージ
kotoba dake ja tarinai yo messeeji
Com o dedo quente
熱を帯びた指先から
netsu wo obita yubisaki kara
Começo a derreter seu coração
君の心溶かし始めたんだ
kimi no kokoro tokashi hajimeta nda

Se está sonhando, então não acorde
夢ならば醒めないでいて
yume naraba samenai de ite
Era uma coisa estúpida, mas mesmo assim era divertida
くだらないことばっか それでも楽しかったんだと
kudaranai koto bakka soredemo tanoshikatta nda to
Nunca mais voltarei aqui
二度と今がやってこなくたって
nidoto ima ga yatte konakutatte
Com nosso peito queimando
僕らの胸を焦がしたって
bokura no mune wo kogashitatte
Nunca vai desaparecer
ずっと消えない
zutto kienai