C'è Una Strada In Cielo

Há Uma Estrada No Céu

C'è Una Strada In Cielo

Há uma estrada no céu
C'è una strada in cielo
Longa como a eternidade
Lunga quanto un'eternità
E em algumas noites límpidas
E in certe notti limpide
Podes ver uma multidão que se por ela vai
Puoi vederci una folla che va
São os excluídos afora
Sono I tagliati fuori
E deserdados de todas idades
I diseredati di ogni età
Pessoas de nenhuma, de nenhuma identidade
Gente di nessuno di nessuna identità
Tem os olhos cansados
Hanno gli occhi come spenti
Um olhar parado de quem não sonha mais
Sguardi fissi che non sognano più
E seguem andando em seguida
E quanto camminare poi
Por um mero a mais de dignidade
Per un metro in più di dignità
Há uma estrada no céu
C'è una strada in cielo
Longa como uma eternidade
Lunga come un'eternità
Não os chamam de anjos, e nem os chamam de santos
Non li chiamano angeli e non li chiamano santi
Talvez sejam os homens
Forse sono degli uomini
Que ficaram para trás como tantos
Che restano indietro come tanti
Como tantos
Come tanti
Não os chamam de anjos, e nem os chamam mais
Non li chiamano angeli e non li chiamano mai
Aquelas bocas que falam e falam
Quelle bocche che parlano e parlano
Mas que não dizem nada
Ma che non dicono niente
Nada mesmo
Proprio niente
Há uma estrada no céu
C'è una strada in cielo poi
E seu velho, vai encontrá-lo lá
E il tuo vecchio puoi trovarlo là
Que sue a tua terra que
Che suda la sua terra che
Faz suar até a alma
Fa sudare anche l'anima
Há uma estrada no céu
C'è una strada in cielo
Longa como a eternidade
Lunga come un'eternità
Não os chamam de anjos, e nem os chamam mais
Non li chiamano angeli e non li chiamano santi
Aquelas bocas que falam e falam
Quelle bocche che parlano e parlano
Mas que não dizem nada
Ma che non dicono niente
Nada mesmo
Proprio niente
De certo são os homens
Certo sono degli uomini
Que permaneceram homens em todos os sentidos
Che restano uomini in ogni senso
Mais profundo
Più profondo
Há uma estrada no céu
C'è una strada in cielo sai
Mas que ao paraíso agora não chega
Ma che in paradiso ancora non va
Há uma estrada no céu
C'è una strada in cielo
Que dá uma volta e retorna para cá
Che fa il giro e poi ritorna qua