Mentiritas Blancas

Mentiras brancas

Mentiritas Blancas

Quantas palavras ficaram presas na garganta
Cuantas palabras se nos quedaron atravesadas en la garganta
Quantas verdades porque o orgulho soltou pequenas mentiras brancas
Cuantas verdades porque el orgullo dejo escapar mentiritas blancas
E nós preferimos seguir a farsa e não deixar a alma contar a realidade
Y preferimos seguir la farsa y no dejar que dijera el alma la realidad
A realidade
La realidad

Pedir perdão foi um significado que não existia no seu dicionário
Pedir perdón fue un significado que no existía en tu diccionario
E te perdoar era tão difícil como ignorar o que você causara
Y perdonarte era tan difícil como ignorar lo que habías causado
Porque a dor cruza a linha que diferencia
Porque el dolor traspaso la línea que diferencia
Perdão e esquecimento, e eu, meu amor, não esqueça
Perdón y olvido y yo mi amor no se olvidar

É por isso que eu disse que não te amava e estou errado
Por eso dije que no te amaba y me equivoque
Porque hoje, sabendo que você está ausente, não sei o que fazer
Porque hoy sabiendo que estas ausente no se que hacer
E todas as noites, querida
Y todas las noches cariño
Eu sonho que você volte comigo
Sueño que regresas conmigo

Você me faz tanto que involuntariamente
Me haces tanta falta que sin quererlo
Eu te perdoo
Te perdone
Você jurou em vão que você esqueceria e seria muito bom
Juraste en vano que olvidarías y se muy bien
(Eu sei muito bem)
(Yo se muy bien)
Isso, embora você negue como eu, você morreu para retornar
Que aunque lo niegues igual que yo mueres por volver
Se você ainda se arrepende de voltar
Si es que sigues arrepentido que atrás
Seja tudo o que disse, talvez ainda haja tempo para remediar o erro de ontem
Quede todo lo dicho tal vez aun hay tiempo de emediar el error de ayer
Volte, meus olhos me imploram
Vuelve que mis ojos me están rogando
Voltar a te ver!
Volverte a ver!

Ainda parecem ouvir sua voz do meio entre cortes evitando chorar
Aun me parece escuchar tu voz medio entre cortada evitando el llanto
Dizendo o despedida triste e triste quando nós demos tudo para terminar
Diciendo aquel triste cruel adiós cuando dimos todo por terminado
E enquanto eu disfarçar meu sofrimento
Y mientras yo disfrace mi pena
Eu queria ser forte como uma pedra e eu pedi que não voltasse mais
Quise ser fuerte como una piedra y te pedí no vuelvas mas

É por isso que eu disse que não te amava e estou errado
Por eso dije que no te amaba y me equivoque
Porque hoje, sabendo que você está ausente, não sei o que fazer
Porque hoy sabiendo que estas ausente no se que hacer
E todas as noites, querida
Y todas las noches cariño
Eu sonho que você volte comigo
Sueño que regresas conmigo

Você me faz tanto que involuntariamente
Me haces tanta falta que sin quererlo
Eu te perdoo
Te perdone
Você jurou em vão que você esqueceria e seria muito bom
Juraste en vano que olvidarías y se muy bien
(Eu sei muito bem)
(Yo se muy bien)
Isso, embora você negue como eu, você morreu para retornar
Que aunque lo niegues igual que yo mueres por volver
Se você ainda está arrependido
Si es que sigues arrepentido
O que resta para trás é que ainda há tempo para remediar o erro de ontem
Que atrás quede todo lo dicho tal vez aun hay tiempo de remediar el error de ayer
Volte, meus olhos me imploram
Vuelve que mis ojos me están rogando
Voltar a te ver!
Volverte a ver!