Anywhere Is

Em Qualquer Lugar Está

Anywhere Is

Eu percorro o labirinto dos momentos
I walk the maze of moments
Mas para qualquer lugar que eu me volto
But everywhere I turn to
Começa um novo começo
Begins a new beginning
Mas nunca se encontra um final
But never finds a finish
Eu caminho para o horizonte
I walk to the horizon
E lá eu encontro um outro
And there I find another
Tudo parece tão surpreendente
It all seems so surprising
E então eu descubro que sei
And then I find that I know

Você vai até lá, você se foi para sempre
You go there you're gone forever
Eu vou até lá, vou perder meu caminho
I go there I'll lose my way
Se nós permanecermos aqui, não estaremos juntos
If we stay here we're not together
Em qualquer lugar está
Anywhere Is

A lua sobre o oceano
The moon upon the ocean
É arrebatada ao redor em movimento
Is swept around in motion
Mas sem jamais saber
But without ever knowing
A razão de seu curso
The reason for its flowing
Em movimento sobre o oceano
In motion on the ocean
A lua ainda continua se movendo
The moon still keeps on moving
As ondas ainda continuam ondulando
The waves still keep on waving
E eu ainda continuo avançando
And I still keep on going

Você vai até lá, você se foi para sempre
You go there you're gone forever
Eu vou até lá, vou perder meu caminho
I go there I'll lose my way
Se nós permanecermos aqui, não estaremos juntos
If we stay here we're not together
Em qualquer lugar está
Anywhere Is

Eu me pergunto se as estrelas indicam
I wonder if the stars sign
A vida que é para ser minha
The life that is to be mine
E elas deixariam que sua luz brilhasse
And would they let their light shine
O suficiente para que eu seguisse
Enough for me to follow
Eu levanto os olhos para os céus
I look up to the heavens
Mas a noite tornou-se nublada acima
But night has clouded over
Nenhuma centelha de constelação
No spark of constellation
Nem Vela, nem Órion
No Vela no Orion

As conchas sobre as areias quentes
The shells upon the warm sands
Têm trazido de suas próprias terras
Have taken from their own lands
O eco de suas histórias
The echo of their story
Mas tudo que ouço são sons baixos
But all I hear are low sounds
Como se palavras no travesseiro estivessem se entrelaçando
As pillow words are weaving
E as agitações de salgueiros estivessem dando folhas
And willow waves are leaving
Mas eu deveria estar acreditando
But should I be believing
Que estou apenas sonhando
That I am only dreaming

Você vai até lá, você se foi para sempre
You go there you're gone forever
Eu vou até lá, vou perder meu caminho
I go there I'll lose my way
Se nós permanecermos aqui, não estaremos juntos
If we stay here we're not together
Em qualquer lugar está
Anywhere Is

Para abandonar a linha de todo o tempo
To leave the thread of all time
e deixar que se torne um risco escuro
And let it make a dark line
Com esperanças que eu ainda possa encontrar
In hopes that I can still find
O caminho de volta ao momento
The way back to the moment
Eu tomei o desvio e me virei
I took the turn and turned to
Para começar um novo começo
Begin a new beginning
Ainda procurando pela resposta
Still looking for the answer
Não consigo encontrar o final
I cannot find the finish

É este ou aquele caminho
It's either this or that way
É um caminho ou o outro
It's one way or the other
Deveria ser uma direção
It should be one direction
Poderia estar na imagem refletida
It could be on reflection
O desvio que eu acabei de tomar
The turn I have just taken
O desvio que eu estava fazendo
The turn that I was making
Eu poderia estar simplesmente começando
I might be just beginning
Eu poderia estar perto do final.
I might be near the end