How To Make a Man / Grenade

Como Fazer Um Homem / Granada

How To Make a Man / Grenade

Isso é um bocado
That's quite a mouthful
Você não achou que eu iria pegá-lo
You didn't think I'd catch it
Eu não vendi, não comprei
I haven't sold, haven't bought
E eu não estou me desculpando
And I'm not apologetic
Mas eu sou americano
But I'm American
Meu útero estava embrulhado
My womb was shrink wrapped
Caiu da árvore
Fell from the tree
Caiu como uma criança
Dropped like a child
E eu tenho uma má reputação
And I've got a bad rap

Não há margaridas nos barris
No daisies in the barrels
Nenhum amor perdido
No love lost
Não coloque seus sinais de paz em todos os lugares
No plastering your peace signs everywhere
Não há margaridas nos barris
No daisies in the barrels
Sem bandeira branca
No white flag
Não temos linha de frente, estamos todos de pé, de arma na mão
We don't have a front line, we're all standing, gun in hand
Não há margaridas nos barris
No daisies in the barrels
Estaremos usando nossas mãos
We will be using our hands
Não há margaridas nos barris
No daisies in the barrels
Tire a cabeça das mãos
Take your head out your hands
Estaremos usando nossos punhos para que você saiba que estamos bravos
We will be using our fists to let you know we're mad

Prendeu sua boca fechada
Wired your mouth shut
E eles ajustam a tensão
And they adjust the tension
Encrenqueiro
Troublemaker
Teria delatado
Would've snitched
Para reduzir a pena
To reduce the sentence

Nós produzimos você
We produced you
Nós nos tornamos
We've become
Nossos violentos antepassados
Our violent fore fathers
Todo homem é igual com algumas letras miúdas
Every man is equal with some fine print
E cláusulas ocultas
And hidden clauses

Nasci com isso ou aprendi
Born with it or learned
Você acha que é uma vergonha
You thinks it's such a shame
É melhor ele se consertar agora e superar a dor
He better fix himself now and work through the pain
Você me fez rir aqui
You've got me laughing over here
Você diz que já foi escrito
You say it's already been written
Que ele nasceu no fogo e foi enterrado para nunca mais ressuscitar
That he was born in fire and buried never to be risen

Não há margaridas nos barris
No daisies in the barrels
Estaremos usando nossas mãos
We will be using our hands
Não há margaridas nos barris
No daisies in the barrels
Tire a cabeça das mãos
Take your head out your hands
Estaremos usando nossos punhos para que você saiba que estamos bravos
We will be using our fists to let you know we're mad

Não há comida até que suas mãos estejam limpas
No food till your hands are clean
'Até que suas mãos estejam limpas
Till your hands are clean
Você não ganha nada até que suas mãos estejam limpas
You get nothing till' your hands are clean
Você não ganha nada
You get nothing

Não há margaridas nos barris
No daisies in the barrels
(Nenhum amor perdido)
(No love lost)
Não há margaridas nos barris
No daisies in the barrels
(Sem bandeira branca)
(No white flag)
Não há margaridas nos barris
No daisies in the barrels
Estaremos usando nossas mãos
We will be using our hands
Não há margaridas nos barris
No daisies in the barrels
Tire a cabeça das mãos
Take your head out your hands
Estaremos usando nossos punhos para que você saiba que estamos bravos
We will be using our fists to let you know we're mad