Slipshod

Desleixado

Slipshod

"Oh fode, vamos comer 'ere, parece niiice"
"Oh fucks, let's eat 'ere, it looks niiice"
Tirem-me o gerente
Get me the manager
"Ah, meu Deus, o que parece ser o problema, senhor?"
"Oh dear, what seems to be the problem sir?"
Primeiro de tudo, fui saudado com uma careta
First of all I was greeted with a grimace
Serviço com um sorriso de escárnio
Service with a sneer
Ele não quer estar aqui
He don’t want to be here

Em segundo lugar eu estava sentado perto da janela
Second of all I was seated by the window
E o projecto era um inconveniente grave
And the draft was a serious inconvenience
Havia batom no meu vidro e que não era meu
There was lipstick on my glass and it wasn’t mine
Nós colocamos a nossa ordem de - Eu não posso acreditar o tempo
We put our order in - I can’t believe the time
Esta é uma confusão, seu cozinheiro é um pagão
This is a shambles, your cook is a heathen
Seu tapete é feio e seu veg não está em temporada
Your carpet is ugly and your veg ain’t in season

Minha impaciência espalhou como molho em uma toalha de mesa
My impatience spread like gravy on a tablecloth
E sua cabeça parece que foi esculpido em uma porca
And your head looks like it was carved out of a nut
Rory c, bem, diga-lhes ...
Rory c, well, tell ‘em…
Eu estava esperando na linha por 10 minutos inteiros
I was waiting in line for 10 whole minutes
Isso é inaceitável - você está me empurrando para os meus limites!
This is unacceptable - you’re pushing me to my limits!

"Por favor, não levantar a sua voz aqui senhor
"Please don’t raise your voice in here sir
Este é um estabelecimento respeitado,
This is a respected establishment,
Tenho certeza de que podemos resolver isso tranqüilamente não? "
I’m sure we can sort this out quietly no?"
Sério? Bem, isso é um grande vaso que você tem aí,
Oh really? Well that’s a great vase you got there,
Seria uma pena se algo acontecesse com ele
It’d be a real shame if something happened to it
Desleixado, chutá-la.
Slipshod, kick it.
Cunt.
Cunt.