Myopia

Miopia

Myopia

Gota pinga-pinga, pouco a pouco, é o doce som do derretimento glacial
Drip drip drop, bit by bit, it's the dulcet sound of the glacial melt
Acompanhado da baleia branca, cantando sobre uma mão que foi cuidada
Accompanied by the beluga, singing about the hand they've been dealt
O imperador e a raposa do ártico ouvem atentamente
The emperor and the arctic fox listen intently
Estou começando a ter vislumbres do que se chama de vida real
I'm beginning to get glimpses of what is called real life
Ele diz, que significa falta de sorte
He says, meaning misfortune
Estou começando a ter vislumbres do que se chama de vida real
I'm beginning to get glimpses of what is called real life

Sim, eles estão perdidos na miopia
Yes, they're lost in myopia

Cercado por avestruzes com as bocas cheias de areia
Surrounded by ostriches with mouths full of sand
Seus dentes trituram grãos, mas seus rostos não se contorcem
Their teeth grind the grains, but their faces don't contort
Perplexo, eu sou incapaz de respirar na pele deles
Perplexed, I am unable to breathe in their skin
Nós somos todos os vertebrados, mas onde está a sua coluna vertebral agora?
We are all vertebrates but where is their backbone now?

Estou começando a ter vislumbres do que se chama de vida real
I'm beginning to get glimpses of what is called real life
Ele diz, que significa falta de sorte
He says, meaning misfortune
Estou começando a ter vislumbres do que se chama de vida real
I'm beginning to get glimpses of what is called real life
Ele diz, que significa falta de sorte
He says, meaning misfortune

Como o imperador observa seus números a despencar
As the emperor watches his numbers plummet
Eles o ouvem gritar
They hear him scream
Eles estão vivendo em negação da ciência!
They're living in denial of science
Eles estão felizes contaminando, o silêncio!
They're happy to defile, silence
Estou começando a ter vislumbres do que se chama de vida real
I'm beginning to get glimpses of what is called real life
Ele diz, que significa falta de sorte
He says, meaning misfortune

Privado é o urso polar, agarrando-se em palhas
Deprived is the polar bear, grasping at straws
Para proteger os dividendos eles dependem de descrença
To safeguard dividends they depend on disbelief
Perplexo eu sou incapaz de respirar na pele deles
Perplexed I am unable to breathe in their skin
Nós somos todos os vertebrados, mas onde está o sua coluna vertebral agora?
We are all vertebrates but where is their backbone now?

Estou começando a ter vislumbres do que se chama de vida real
I'm beginning to get glimpses of what is called real life
Ele diz, que significa falta de sorte
He says, meaning misfortune
Estou começando a ter vislumbres do que se chama de vida real
I'm beginning to get glimpses of what is called real life
Ele diz, que significa falta de sorte
He says, meaning misfortune

Como o imperador observa seus números a despencar
As the emperor watches his numbers plummet
Eles ouvem ele gritar
They hear him scream
Eles estão vivendo em negação da ciência!
They're living in denial of science
Eles estão felizes contaminando, o silêncio!
They're happy to defile, silence