For Lenge Siden
[A Long Time Ago]
[Lyrics by Grutle Kjellson 1995]
[Music by Ivar Bjornson 1995]
Hymns were sung
In the times when our people still were proud
In the long gone past
A long time ago
Then came the disease
The disease from south
Deception and false knowledge
Infected our minds
Survival of the fittest was forgotten
But still it didn't disappear
Beneath the layers of a thousand years of deception
Burns the ancient northern thoughts
Fight! Don't let your powers disappear
Our sunset shall also be our dawn
They burned our temples
They killed our men
We shall take back
What once were ours
Fight! Deny not your mind
Our sunset shall also be our dawn
We shall once again sing
Hymns from ancient times
Like we did in those days
A long time ago
Há Muito Tempo Atrás
Há muito tempo atrás
Grutle Kjellson
Ivar Bjornson
Hinos foram cantados
Na época em que nosso povo ainda estavam orgulhosos
No passado há muito tempo
Há muito tempo atrás
Depois veio a doença
A doença do sul
Engano e falso conhecimento
Infectados nossas mentes
Sobrevivência do mais forte foi esquecido
Mas ainda não desapareceu
Abaixo das camadas de mil anos de engano
Queima os pensamentos antigos do norte
Fight! Não deixe que seus poderes desapareçam
Nosso sol também deve ser o nosso amanhecer
Eles queimaram nossos templos
Eles mataram nossos homens
Vamos ter de volta
O que antes eram nossos
Fight! Negar não a sua mente
Nosso sol também deve ser o nosso amanhecer
Vamos cantar mais uma vez
Hinos dos tempos antigos
Como nós fizemos naqueles dias
Há muito tempo atrás