Hombre Elefante

Homem Elefante

Hombre Elefante

Eu sei que você viu que eu fui embora
Sé que viste que me fui
Eu sei que você sabe por que eu fiz isso
Sé que sabes por qué lo hice
Eu sei que você gosta de consumir
Sé que te gusta consumir
E não suporto o dano que você se fez
Y no tolero el daño que te hiciste
Dano que você continua se fazendo e à sua voz de sustento
Daño que te sigues haciendo y a tu voz de sustento

Todos fingem que riem com você
Todos fingen que contigo ríen
Todos, de tristeza, te veem e sorriem
Todos, de tristeza, te ven y sonríen
De suas palavras sem hesitação
De tus palabras sin denuedo
Todos sentem ao ouvir sua voz quebrar
A todos les da sentimiento oír tu voz quebrar
Por um sopro
Por un aliento
Ninguém menciona o elefante na sala
Nadie hace alusión al paquidermo en la habitación

Você escurece instantaneamente
Te oscureces al instante
Eu me recuso a tolerar você
Me niego a tolerarte
Todos fingem que riem com você
Todos fingen que contigo ríen
Todos, de tristeza, te veem e sorriem
Todos, de tristeza, te ven y sonríen
De suas palavras sem hesitação
De tus palabras sin denuedo
Todos sentem ao ouvir sua voz quebrar
A todos les da sentimiento oír tu voz quebrar
Por um sopro
Por un aliento
Ninguém menciona o elefante na sala
Nadie hace alusión al paquidermo en la habitación

Todos fingem que riem com você
Todos fingen que contigo ríen
Todos, de tristeza, te veem e sorriem
Todos, de tristeza, te ven y sonríen
De suas palavras sem hesitação
De tus palabras sin denuedo
Todos sentem ao ouvir sua voz quebrar
A todos les da sentimiento oír tu voz quebrar
Por um sopro
Por un aliento
Ninguém menciona o elefante na sala
Nadie hace alusión al paquidermo en la habitación
Deixe-me te recuperar, sua voz e sua aparência
Déjame recuperarte a tu voz y tu semblante
Aquela amante da vida, ao homem e não ao elefante
Aquel de la vida amante, al hombre y no al elefante